查询词典 dying to

to force them into action：更大的力量推动他们行动

He figured the Fromsudecal companies need something big|他认... | to force them into action|更大的力量推动他们行动 | This is gonna get a lot more media play than a thousand African villagers dying|这样...

look bad in front of Mrs. McCluskey：在......面前丢丑

9.I've been dying to go to there.我想去哪儿,想疯了. | look bad in front of Mrs. McCluskey.在......面前丢丑. | sworn enemy不共戴天的仇人.

Serpents on their way to paradise：在他们通往天堂的路上有毒蛇

dying for love, fighting for ages. 为爱而死,为时代而斗争. | Serpents on their way to paradise - 在他们通往天堂的路上有毒蛇 | raging with anger and pain for the cross. 十字架的狂怒和痛苦.

taboo：禁忌语

俚语词汇甚至还有不堪入耳的"禁忌语"(Taboo). 作为导游翻译要学会识别此类俚语,切不可随意乱用. 例如:Hit the road(走吧),Give me some skin(握个手吧),Hit the hay(睡觉吧); I'm dying to to the loo(我着急上厕所'),

Something to remember me by：这样你就会记得我

Wow, Monica, thanks. I love this plate.|谢谢,我很喜欢这个盘子 | Something to remember me by.|这样你就会记得我 | Mon, you're not dying. I'm just moving out.|你又不是快死了我只是要搬出主

i am itching to travell around the world：我太想周游世界了

53. if only i could have a car要是我能有辆车就好了 | 54. i am itching to travell around the world我太想周游世界了 | 55. i am dying for more wishes我特别特别想要更多的愿望

Life is short, why spend it moping：生活短暂,为什么不开心

43.There is so much more to life. 生活中有很多美好的东西. | 44.Life is short, why spend it moping. 生活短暂,为什么不开心. | 45.I'm dying to see you. 我真想见到你.

It is in pardoning that we are pardoned：先饶恕才得宽容

For it is in giving that we receive. 是先给予才有收获, | It is in pardoning that we are pardoned. 先饶恕才得宽容, | It is in dying to self that we are born to eternal life. 在己里死才能生出永远的生命...

I don't wish to play gooseberry：我不想当不识趣的人

6703. It's gooseberry jam. 这是醋栗果酱. | 6704. I don't wish to play gooseberry. 我不想当不识趣的人. | 6705. The fox lay dying in a pool of gore. 狐狸倒在血泊中奄奄一息.

He's--he had to go home sick：他 嗯 他因为生病回家了

- We have several theories. - What does dr. House think?|我们有若干... | He's--he had to go home sick.|他 嗯 他因为生病回家了 | My daughter may be dying, and he's gone homewith the sniffles?|我的女儿也...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人