查询词典 drink up

Sobriety is the enemy：冷静就是你的敌人

Drink up, boys.|干杯,帅哥们 | Sobriety is the enemy.|冷静就是你的敌人 | Hey, do you have that DVD player I gave you?|嘿,那台我给你的DVD播放机还在吗?

that ever walked a turn at Shawshank State Prison：这种事在肖申克从没有发生

... drinking icy-cold beer, courtesy of the hardest screw...|享受着清凉的啤... | ... that ever walked a turn at Shawshank State Prison.|这种事在肖申克从没有发生 | Drink up while it's cold, ladies.|趁凉...

Take as much as you want：要多少你自己拿

你也太不跟我见外了 Since when are we good buddies? | 要多少你自己拿 Take as much as you want. | 但是你收了钱就得整杯的喝 But I'm paying you to drink up

to the last drop：一干为敬

-Let's drink up. -Let's do it.|- 我们干了 - 我们干了 | To the last drop.|一干为敬 | That's good. You want to dance?|太好了,你想跳舞吗?

I've had women up to here：我已经叫女人到这里了

I'd drink in the bloody lounge bar, huh?|我会在高级酒吧喝的嗯? | I've had women up to here.|我已经叫女人到这里了 | Come on, Polly. Help your sister.|波利帮你姐姐

to update：升级

订单 order for goods; purchase order | 升级 to escalate, increase, rise, go up; to update, upgrade; promotion | 餐饮 food and drink

eventually wake up to accept：醒来最终要接受

喝下沉溺的烈酒 The addiction to drink spirits | 醒来最终要接受 Eventually wake up to accept | 当爱散落的时候 When the love of scattered

Drink up, me hearties, yo ho：让我一醉解千愁

We're really bad eggs|我们是地地道道的大坏蛋 | Drink up, me hearties, yo ho|让我一醉解千愁! | Yo ho, yo ho|哟吼

Misspent with angel eyes tonight：今夜,和天使之眼一起耗费

That my love's misspent我的爱在耗费 | Misspent with angel eyes tonight今夜,和天使之眼一起耗费 | So drink up all you people所以干杯吧你、所有的人们

Then perhaps you should be more sympathetic：那也许你应该更有点同情心

Yeah.|当然 | Then perhaps you should be more sympathetic.|那也许你应该更有点同情心 | Here it is. Drink up.|来 喝光了

bacterial infection's more likely to turn constrictive：紧迫包围更有可能是细菌性感染

Parvovirus b-19,cmv...|细小病毒b-19 巨细胞病毒... | bacterial infection's more likely to turn constrictive.|紧迫包围更有可能是细菌性感染 | - It could be tb. - Right.|- 可能是结核病毒 - 是啊

talk show：脱口秀

例如:"脱口秀"(talk show)是电视、电台的一种访谈节目,先流行于港台地区,目前我们在报刊上常见到这个译词. "销品茂"(shopping mall)原意是"大型散步区的购物中心",上海的一些大商场开始套用这个名称.