查询词典 draw inferences about other cases from one instance

that are sobering to the soul：深入而刻骨铭心地灵魂直击

There are things men can do to one another|人与人相互间的力所能及 | that are sobering to the soul.|深入而刻骨铭心地灵魂直击 | It is one thing to reconcile these things with god,|可以求赎于上帝

There was a blond one Sommerset O'Neal She was the leader：金发的欧妮是队长

And Five, as in there's one, two, three, four, five of us|五是因为有五个... | There was a blond one Sommerset O'Neal She was the leader|金发的欧妮是队长 | The Japanese Fox was a kung-fu master|日本妞会功...

Sopor Aetern：的主唱兼创作人Varney''是我很崇敬的偶像

All is oppressive, alles ist schwer, 所有的压抑, | there is no-one and NO-ONE IS THERE ... 这里没有人 | Sopor Aetern的主唱兼创作人Varney''是我很崇敬的偶像''

speak one's mind (out)：把心里话痛痛快快地说出来, 畅所欲言

slip sb.'smind 被某人忘记 | speak one's mind (out) 把心里话痛痛快快地说出来, 畅所欲言 | take one's mind off 丢开不再想, 转移注意力

To speak one's mind：畅所欲言

不遗余力 To spare no effort. / With all one's might. | 畅所欲言 To speak one's mind. | 袖手旁观 To stand by with folded arms.

squeeze out a tear：勉强挤出一滴眼泪

smile through one's tears 含泪微笑 | squeeze out a tear 勉强挤出一滴眼泪 | water sth.with one's tears [废]用眼泪来浇某物

Stand at ease! Attention：稍息!立正

9. Look right! Look forward! 向右看齐!向前看! | 10.Stand at ease! Attention! 稍息!立正! | 11. March in your place! One, two, one! Left, right, left... 原地踏步!一二一!左右左......

stand in one's way of doing sth：阻止某人做某事

185) speak evil of sb.说某人坏话 | 186) stand in one's way of doing sth.阻止某人做某事 | 188) show one's cards表明态度

stand on one's feet：自己,依靠自己,自力更生

14. be stuck in困住,陷于 | 29. stand on one's feet自己,依靠自己,自力更生 | 30. struggle to one's feet挣扎着站起来,在困境中奋起

stand on one's feet/legs：依靠自己

stand one's ground 坚守阵地 | stand on one's feet/legs 依靠自己 | stand by 袖手旁观,支持某人,坚持

bacterial infection's more likely to turn constrictive：紧迫包围更有可能是细菌性感染

Parvovirus b-19,cmv...|细小病毒b-19 巨细胞病毒... | bacterial infection's more likely to turn constrictive.|紧迫包围更有可能是细菌性感染 | - It could be tb. - Right.|- 可能是结核病毒 - 是啊

talk show：脱口秀

例如:"脱口秀"(talk show)是电视、电台的一种访谈节目,先流行于港台地区,目前我们在报刊上常见到这个译词. "销品茂"(shopping mall)原意是"大型散步区的购物中心",上海的一些大商场开始套用这个名称.