查询词典 do well

on the surface of：在...表面

16. 这本书很值得一看 The book is well worth reading. | 17. 在...表面 on the surface of | 18. 你认为他最喜欢什么? What do you think he likes best?

And I'm all out of cash：我现在手头可有些紧

Well, we gotta pay for this somehow.|那么,我们总得买单吧 | And I'm all out of cash.|我现在手头可有些紧 | So what are we supposed to do about that?|那么我们该怎么办呢?

An out-of-date model：(一套過時的模式)

A well-to-do family(小康之家) | An out-of-date model(一套過時的模式) | An out-of print book(一本絕版本)

pass judgement on sb：向某人宣判

3. 在...看来 in the eyes of | 5. 向某人宣判 pass judgement on sb. | 6. 还是做某事的好 may/might as well do sth.

It's a peculiarly American problem and I：美国式的问题,我

Yeah, well, it's such a...|这是一个... | It's a peculiarly American problem and I...|美国式的问题,我... | - You do think I was clear? - Quite clear.|-我说得够清楚吗? -非常清楚

poof：然后一下子 他就走了 - 如果真的像你所说的

Sometimes, he'll get a text for a meetin... | - And then, poof, he's gone. - Well, if it's casual like you say,|- 然后一下子 他就走了 - 如果真的像你所说的 | No strings... Then what do you expect?|没有身...

Pound Sterling please：请换成英镑吧

你的姓是怎样拼写的? How do you spell your last name? | 请换成英镑吧. Pound Sterling please. | 这个,呃,我看可以. 您想透支多少? Well, er, in your case, I see no reason why not. Whats your proposition...

No. They're actually pretty pricey：没有 他们要价很高

Well, do they have pro bono private investigators?|你们有公共的私人调查... | No. They're actually pretty pricey.|没有 他们要价很高 | Look, you guys might want to look into getting a job.|看,你们应该找个...

Evanson,Steve!Private first class：埃文森斯蒂文! 一等兵

Tatum,Charles!Private first class!|泰特姆查尔斯... | Evanson,Steve!Private first class!|埃文森斯蒂文! 一等兵! | Well,Tatum,Evanson,Why do I find you in your racks in the middle of the day?|泰特姆 埃文森...

proportionally：按比例算 他的有八英寸

I can do that.|没问题 | Ok, well, proportionally,let's say he's eight.|按比例算 他的有八英寸 | Eight and a half. Sure.|八寸半 好

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝