查询词典 dithering

antialiasing：反锯齿

实际上我们用来绘制或浏览图片的应用程序往往因为硬件的不足而无法发挥最大的效用. 举例来说,当图像的色彩太丰富或太细致以至于图像中的色彩像素无法表现时,现实器便无法现实完整的图像全貌. 这个时候就必须用上"抖色"(dithering)和"反锯齿"(antialiasing)的功能了.

dithering：抖动

大多数情况下16位彩色和32位彩色的区别不是十分显著,只有对屏幕截取的场景进行对比时才能发现真彩色与16位彩色的差异,这并不是说我们对色彩的感知真的这么迟钝,而是因为图形卡在16位色彩模式下显示图像时普遍采用了"抖动"(Dithering)技术.

dithering：抖动 递色

distributing 分布 分散式 | dithering 抖动 递色 | diverge 分散的 分散的

dithering：颤动

dither,颤振 | dithering,颤动 | diverging three way valve,三通分流阀

dithering：颜色筛选

dither method 递色方法 | dithering 颜色筛选 | div 取商数

adaptive dithering：拟色

adaptive differential pulse code modulation, ADPCM 可调式差动博码调变、可适性差分脉冲码调 | adaptive dithering 拟色 | adaptive palette 最适化色盘

Dithering Pattern：抖动模式

17 DMTF Desktop Management Task Force 桌面任务管理 | 18 Dithering Pattern 抖动模式 | 19 DTP Desk Top Printer 桌面印刷

no dithering：(不踌躇)

其中"不折腾"的英文翻译难倒不少国外媒体,有译成"不翻来倒去"(don't flip flop)的,也有译成"别走岔路"(don't get sidetracked)的,还有译为"不踌躇"(no dithering)的,其实这些意译都有"柳成阴"的意思,人类语言之间的转化真是件有意思的事.

dithering tuner：颤动调谐器

dithering 颤动 | dithering tuner 颤动调谐器 | dithicearbamic acid 氨荒酸

jitter, dithering：抖动

振铃 ringing, ring | 抖动 jitter, dithering | 寄生振荡 parasitic oscillation

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

-1

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system