查询词典 denotation

connotation：内涵意义

和语言文字一样,图像不仅是转喻的,也是隐喻的;图像思维也要从"外延意义"(denotation)生成"内涵意义"(connotation). 图像素养教育的任务就是要教会公众通过意义的协调和认知结构的主动建构,实现对图像符号的消费乃至再生产,

connotation：涵义

有时在字面意义(denotation)之外还给出它de涵义(connotation). 请看下面这个例子:sofa:英汉字典解释为"沙发". 但无法告诉我们"sofa"是什么东西. 查查英英字典就会得到比较清楚de印象:"a comfortable seat wide enough for two or three people to sit on "原来沙发上可供二或三人并排坐de舒适

Cultural Connotation：文化内涵

众所周知, 在不同语言和不同文化背景下, 每个词除了具有字面意义(denotation) 外, 还有丰富的文化内涵(cultural connotation) , 即该词所隐含的附带的联想义、比喻义、象征义及带有感情色彩的褒义和贬义等.

denominational：宗派的, 教派的 (形)

denomination 名称; 宗派, 教派; 命名; 面额 (名) | denominational 宗派的, 教派的 (形) | denotation 指示 (名)

denominator：分母;共同特性;标准

denomination 命名 | denominator 分母;共同特性;标准 | denotation 指示

denotation：字面意思

有时在字面意思(denotation)之外还给出它的涵义(connotation). 当然我们也不能说英英字典一定比英汉字典好. 英汉字典也有它方便的地方,尤其当我们查动植物或某些物品名称的时候,

denotation：外延

因此,在翻译过程中,要保证信息的准确与真实,应特别注意原文中的"微言大义",区分原文词语的内涵(connota2tion)和外延(denotation)意义,根据上下文准确把握原文实际意义,有效实现译文功能.

denotation：外延意义

和语言文字一样,图像不仅是转喻的,也是隐喻的;图像思维也要从"外延意义"(denotation)生成"内涵意义"(connotation). 图像素养教育的任务就是要教会公众通过意义的协调和认知结构的主动建构,实现对图像符号的消费乃至再生产,

denotation：意义

要做到准确挑选,有必要主意词语的两种意义:"基本功意义"(denotation)和"引申意义"(connotation). 前者指该词语的本身,或客观的固有含义,后者指该词语在确定搭配或上下句中呈现的更多有联系意义,往往较量含蓄,带有词语实际运用者的主观态度或感情色彩.

plain denotation：简单标志

plain conductor 普通导线 | plain denotation 简单标志 | plain indicator 平面图显示器

two-cycle coast：双循环海岸

双形珊瑚 Diphyphyllum | 双循环海岸 two-cycle coast | 双循环河谷 two-cycle valley

straight ticket：同一选票

straight shooter 坦白正直的人 | straight ticket 同一选票 | straight time 正规工作时间