查询词典 chip off

be on to sth：明白某事

in a heartbeat 马上,立刻 | be on to sth 明白某事 | a chip off the old block 某人与父母性格相似

a church mouse：一贫如洗的人

2.A chip off the old block 酷似其父 | 3.A church mouse 一贫如洗的人 | 4.A drop in the bucket/ocean 九牛一毛,沧海一粟

In the Eye of the Beholder：秋香怒点唐伯虎

? In the Eye of the Beholder 秋香怒点唐伯虎 (TVB, 2009) | ? The Chip Off The Old Block 巴不得爸爸 (TVB, 2009) | ? Burning Flames III 烈火雄心III (TVB, 2009)

to know better：你应该很明白不该这样做

a chip off the old block 某人与父母性格相似 | to know better 你应该很明白不该这样做 | works for sb 对某人合适

Cementing no good：接着力不佳

cementing comes off 脱胶 | cementing no good 接着力不佳 | chip 碎屑

Seeing Eye to Eye：意见相同

46 A Chip off the Old Block有其父必有其子 | 47 Seeing Eye to Eye意见相同 | 48 On the Rocks 前行无路

Zea：齐娥

a chip off the old block 相貌[脾气]和父母一样的孩子(多指男孩) | Zea 齐娥(f.) | volcanize 由火山活动(或热力)引起(或影响、改变、造成)

You would think we have money to burn. But it's not：你以为我们是来烧钱的. 事实上不是

We are wrestling a very tight budget. 我们的预算很紧... | You would think we have money to burn. But it's not.你以为我们是来烧钱的. 事实上不是. | They are a chip off the old block. 他们像是一个模子刻出...

Chinese whispers：传声筒;中国私语

**Chinese walls 严格保密,万无一失 | Chinese whispers 传声筒;中国私语 | Chip off the old block 一个模子里出来的,象父母

a cat nap：打个盹儿

a bone to pick 可挑剔的骨头(争端,不满) | a cat nap 打个盹儿 | a chip off the old block 大木头上砍下来的小木片(子肖其父)

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人