查询词典 calque
- 与 calque 相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
caltrop：蒺藜
calque 语义转借 | caltrop 蒺藜 | calumet 烟斗
-
folk etymology：俗词源
此外,重新分析(reanalysis)和流俗词源(folk etymology)也造成一些新词. 借用(borrowing)包括直借(即"抄借";直接借贷词为loan word[汉语文献称为音译词])和译借("仿译",译借词称为calque). 借用古典语言的结合形式(combining form)在专业新词中很常见.
-
loan translation：翻译借词
翻译借词:翻译借词(loan translation)是一种特殊的借用,每个语素或单词都是从另一种语言中的语素或单词对等地翻译过来的. 例如,英语单词almighty(全能的)就是照字面上从拉丁语的omnipotens翻译过来的. 这也叫做仿造词(calque),它可以是一个词,
-
calvaria：颅盖
calque 仿照 | calvaria 颅盖 | calvarium 颅盖
-
calque：仿照
caloriemeter 热量计 | calque 仿照 | calvaria 颅盖
-
calque：仿造
calputer 计算器计算机 | calque 仿造 | calque 语义转借
-
calque：语义转借
calque 仿造 | calque 语义转借 | caltrop 蒺藜
-
calque：仿造詞;仿借詞;仿造語
artificial speech 仿真語言 | calque 仿造詞;仿借詞;仿造語 | Illinois 伊利諾斯語(北美印第安語)
-
PAPIER CALQUE：透明拷贝纸
磨纱纸:RODOIDE | 透明拷贝纸:PAPIER CALQUE | 缝纫机:MACHINE A COUDRE
- 推荐网络解释
-
Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊
\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"
-
Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷
2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;
-
Malmaison Edinburgh：爱丁堡
" The Macdonald Roxburghe Hotel"麦当劳roxburghe酒店 | " Malmaison Edinburgh"爱丁堡malmaison | " The Scotsman Hotel"苏格兰人酒店