查询词典 call it a day

even up the odds：扳回劣势\The odds are high.胜算,成功的可能性

35. This one is on me. 这顿算我的 | 36. even up the odds 扳回劣势\\The odds are high.胜算,成功的可能性 | 38. Call it a day 到此为止

except once on a flea-ridden day：只有(一次,)在被跳蚤折磨的一天(时候)

who refused to call 他拒绝喊叫 | except once on a flea-ridden day 只有(一次,)在被跳蚤折磨的一天(时候) | when he came scuffing in through the yard (他)蹒跚着穿过院子

except once on a flea-ridden day：只有一次,在被跳蚤折磨的一天

who refused to call 他拒绝喊叫 | except once on a flea-ridden day 只有一次,在被跳蚤折磨的一天 | when he came scuffing in through the yard 他蹒跚着穿过院子

to get somewhere=to go somewhere：取得成绩/成就(进展)

5.to get nowhere=not get any where v. 无进展,无结果 | 6.to get somewhere=to go somewhere 取得成绩/成就(进展) | 7.to call it a day. (把当天工作)收住,收工

Ah hah：不 我

That transfer student just saved Lelouch from a really closed call 可是 和ELEVEN... | Ah hah 不 我... | I think it's the same cat from the other day 我们是朋友

You're a half day behind the rest of us, you know that：你知道吗? 你比我们大家都慢了半拍

Was that a brassier over Holly's shoulder this morning?|今天早上霍莉... | You're a half day behind the rest of us, you know that?|你知道吗? 你比我们大家都慢了半拍 | We call it a bra nowadays.|我们现在都...

if anything：若有任何不同的话

If Bernard wants to call me or anything, I'll be here all day.如果伯纳德要找我或什么的... | if anything:若有任何不同的话 | If anything, my new job is harder than my old one.要说有什么不同的话,我的新工作...

Lets keep in touch：(让我们保持联系. )

26. Can you keep an eye on my bag?(帮我看一下包好吗?) | 27. Lets keep in touch.(让我们保持联系. ) | 28. Lets call it a day[决定或同意暂时或永久停止(进行某事)].

Lets keep in touch：(让我们维持 接洽 . )

26. Can you keep an eye on my bag?(帮我看一下包好吗?) | 27. Lets keep in touch.(让我们维持 接洽 . ) | 28. Lets call it a day[抉择 或批准 暂时或永久收场(进行某事)].

Lets keep in touch：(让咱们连结接洽. )

26. Dan you keep an eye on my bag?(帮我看一下包好吗?) | 27. Lets keep in touch.(让咱们连结接洽. ) | 28. Lets call it a day-决议或者同意权时或者永世遏制(进行某事)-.

saltshaker：食盐瓶

食血动物sanguivorous | 食盐瓶saltshaker | 食言renegerenegue

tip one's hand：摊牌,表明立场

get/ gain the upper hand 占上风 | tip one's hand 摊牌,表明立场 | bite the hand that feeds one 恩将仇报