查询词典 by way of...

AAMOF as a matter of fact：事实上

AAMOF--As a matter of fact事實上. | AFAIK--As far as I know就我所知. | BTW--By the way順便一提.

in the case of ---as far as ... is concerned：至于,就......来说

in turn --- one by one 挨个地,轮流地 | in the case of ---as far as ... is concerned至于,就......来说 | stand / get / be in the way ---prevent from doing sth. 挡道, 妨碍

I'd say you're kind of short for a carrier pigeon：我倒觉得你们少一个承载的鸽子

Look who's talking.|呵呵,看谁在说话啊 | I'd say you're kind of short for a carrier pigeon.|我倒觉得你们少一个承载的鸽子 | -I'm Valiant by the way. -AIright, Valiant.|- 哦,我是瓦兰特 - 好的,瓦兰特

COMICAL CLASSICS BY CAIZHIZHONG：蔡智盅古典漫画

最可笑的100个政治幽默 100 POLICAL HUMOR STORIES | 蔡智盅古典漫画 COMICAL CLASSICS BY CAIZHIZHONG | 老子他说-文字 THE SCRIPTURE OF THE WAY AND THE VIRTUE

And all of this pales to utter insignificance：但这一切都是那么的无关紧要

By the way,no,I've never actually met Pizarro,but I love his pies.|... | And all of this pales to utter insignificance|但这一切都是那么的无关紧要 | in light of the fact that my ship is once again gone....

I throw my coat on a near-by chair：我把外套仍到衣架

And the kettle sings in the old-time way, 那里壁炉上的水壶,唱者古老的歌谣, | I throw my coat on a near-by chair 我把外套仍到衣架, | And say farewell to my pack of care. 并轻声告别一天的喧哗

What remains of the generals and statesmen of old：问古来将相可还存

昏惨惨黄泉路近. But the gloomy way to be Yellow Spring is ... | 问古来将相可还存? What remains of the generals and statesmen of old? | 也只是虚名儿与后人钦敬. Nothing but an empty name admired by pos...

For getting me into this cack by calling me names：我被关进监狱是拜你所赐啊

- A noble way to make amends.- Amends?|- 这是个很大度道歉的办... | For getting me into this cack by calling me names.|我被关进监狱是拜你所赐啊 | - Think nothing of it.- Never.I won't forget.|- 不客气 - ...

and are under the protection of American laws：因此也受到美国法律的保护

Those banks are owned by Capital Bank and Trust of New York...|... | ...and are under the protection of American laws.|因此也受到美国法律的保护 | Interesting how your country always finds a way to just...

Filling the Cup of the Heart：注满心灵之杯

The Twelve Girls of Birth 十二件诞生礼物 | Filling the Cup of the Heart 注满心灵之杯 | Considerations by the Way 量思随笔

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI