查询词典 by the by

Green Grass by the River：青青河边草

青年中国/ Young China | 青青河边草/Green Grass by the River | 青山翠谷/The Mountain and Valley Are Green

You've always been a by-the-book guy, boss：头,你总是那么教条 )

They don't have to know. ( 他们不需要知道 ) | You've always been a by-the-book guy, boss, ( 头,你总是那么教条 ) | but this time, the book's gonna get us all fired. ( 但是这次, 教条会让我们被解雇的 ...

Play by the rules, work hard in school：照着规矩去做事,刻苦勤奋做功课

When I was a kid, I knew the secret to a happy life.|我在还是孩... | Play by the rules, work hard in school,|照着规矩去做事,刻苦勤奋做功课 | and if you work hard in school, then your reward is more sch...

but from a public-safety standpoint, Abruzzi and Apolskis were by the book：但从公共安全来说,对亚布兹和阿普斯基的措施完全合法 )

Maybe that doesn't play well ... | ...but from a public-safety standpoint, Abruzzi and Apolskis were by the book. ( 但从公共安全来说,对亚布兹和阿普斯基的措施完全合法 ) | The shooting of an unarmed kid ...

exchanges of visits by the two leaderships：高层互访

one common tread:共同的主线 | exchanges of visits by the two leaderships:高层互访 | deepen the mutual understangding:扩大共识

Trapped by the Mormons：被困的摩门教徒

1922 嫁给了一个摩门教徒 Married to a Mormon | 1922 被困的摩门教徒 Trapped by the Mormons | 1922 西班牙玉石 The Spanish Jade

Motorcars are usually hired out by the hour：出租车往往是计时出租的

In the meantime he hired himself out as cook. 在此期间,他受雇为炊事员. | Motorcars are usually hired out by the hour. 出租车往往是计时出租的. | hit at打击,攻击,抨击:

Yet his dreams will be haunted by the oppressions of war：但是他的梦境里却只能充满了战争的压抑与恐惧

A man who's achieved the very summit of earthly ambition.|虽... | Yet his dreams will be haunted by the oppressions of war.|但是他的梦境里却只能充满了战争的压抑与恐惧 | William Wilberforce, however,|而W...

by the silver horn and two silver guns he was never without：他们知道是那个奴隶海盗

"Later they confirmed it was the slave-pirate...|因为银火药筒和两把银... | ...by the silver horn and two silver guns he was never without."|他们知道是那个奴隶海盗 | And this was his, right here.|这是他...

foretold by the dead sea scrolls written in codes：预言死海古卷写码

Technique chemically unstable, set to explode技术化学性... | foretold by the dead sea scrolls written in codes预言死海古卷写码 | so if your message ain't shit, fuck the records you sold所以如果你的讯息...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝