查询词典 by the by

By the fireplaces：在壁炉旁

Put up 举起、挂起、张贴 | By the fireplaces 在壁炉旁 | At the end of their beds 在床尾

By the left/right flank, march：向左(右)转走

14. 前后对正 Cover down. | 16. 向左(右)转走 By the left/right flank, march. | 17. 向后转走 To the rear, march.

Did she ever. Raped by the horse trainer：她到底有没有被驯马师强奸过

I think Becky got it the worst.|我... | Did she ever. Raped by the horse trainer.|她到底有没有被驯马师强奸过? | Alan rolled over in bed and he looked at me and he said, "I can't feel my face."|Alan在床...

While with an eye made quiet by the power：那和谐的力量,深沉的

46 In body, and become a living soul: 躯体,化成活生生的灵魂: | 47 While with an eye made quiet by the power 那和谐的力量,深沉的 | 48 Of harmony, and the deep power of joy, 欢乐的力量,使目光变得沉静...

While with an eye made quiet by the power：那和谐的力量,欢乐的深沉

46 In body, and become a living soul: 躯体,化成活生生的灵魂: | 47 While with an eye made quiet by the power 那和谐的力量,欢乐的深沉 | 48 Of harmony, and the deep power of joy, 之力,使目光变得沉静,

While with an eye made quiet by the power：那時,和諧融洽所具有的活力

入睡,我們卻變成鮮活的靈魂:In body, and become a living soul: | 那時,和諧融洽所具有的活力、While with an eye made quiet by the power | 歡樂具有的神力使我們的目光 Of harmony, and the deep power of joy...

By the way, do you consume just a ridiculous amount of carrots and megadose vitamins：另外 你是不是吃一大堆的胡萝卜和维生素

It's one thing for y... | By the way, do you consume just a ridiculous amount of carrots and megadose vitamins?|另外 你是不是吃一大堆的胡萝卜和维生素? | Carrots turn you yellow, the niacin turns you re...

or whimsies sent by the devil to mock and madden us：也不是魔鬼为了捉弄我们,使我们发狂而送给我们的邪念

and existence an empty laugh braying across the myster... | or whimsies sent by the devil to mock and madden us, 也不是魔鬼为了捉弄我们,使我们发狂而送给我们的邪念, | if,in a word,beauty means something...

My fiery passion quenched by the world's snowstorms：我的热情已随着人间的风雪冷掉

我说,我本来自那火焰的王国. I replied, "I came from the ... | 但如今我已古老得不能再古老 But have become an antiqui... | 我的热情已随着人间的风雪冷掉! My fiery passion quenched by the world's snowstorms."

An Old Town By The Sea：海滨古镇

48. AN ODYSSEY OF THE NORTH北方历险记 | 49. AN OLD TOWN BY THE SEA 海滨古镇 | 50. AN OPEN LETTER ON TRANSLATING关于翻译

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)