查询词典 by the by

Lulled by the coil of his crystalline streams：沉醉于她夏日幻梦里的美景

The blue Mediterranean, where he lay, 他原在贝宜湾的一个浮岛边... | Lulled by the coil of his crystalline streams 沉醉于她夏日幻梦里的美景 | Beside a pumice isle in Baiae's bay, 被一圈圈晶莹的涟漪所催眠

Lulled by the coil of his crystalline streams：不紧不慢,细浪催眠

The blue Mediterranean, where he lay 她躺在澄澈的波浪上面 | Lulled by the coil of his crystalline streams 不紧不慢,细浪催眠 | Beside a pumice isle in Baiae's boy 在那拜音湾的浮石屿旁

Lulled by the coil of his crystalline streams：被澄澈的水流拍打入睡

the blue mediterranean, where he lay, 从夏日之梦中唤醒,他在这里 ... | lulled by the coil of his crystalline streams, 被澄澈的水流拍打入睡, - | beside a pumice isle in baiae"s bay, 在巴亚海湾的浮石岛边,...

And noodling by the fire, take down this book：炉火旁打盹,请取下这首诗歌

When you are old and grey and full of sleep, 当你老了,头白了... | And noodling by the fire, take down this book; 炉火旁打盹,请取下这首诗歌, | And slowly read, and dream of the soft look, 慢慢读,回想你过...

It is scissored by the duckweeds：揉碎在浮藻间

不是清泉,是天上虹, Is the rainbow, not a mere stream; | 揉碎在浮藻间, It is scissored by the duckweeds | 沉淀着彩虹似的梦. Into a rainbow dream.

Nostalgic entertainment tingled by the past：怀旧的情怀被往事刺痛着

I feel myself slip away 我感到自己跌倒并慢慢远去 | Nostalgic entertainment tingled by the past 怀旧的情怀被往事刺痛着. | You were the one to be mine at last 最终只剩下你是我的唯一.

nine-yin bone claws (bone-piercing claws empowered by the "nine yin" internal energy)：九阴白骨爪

* 黯然销魂掌 palms of the parting sorrow | * 九阴白骨爪 nine-yin bone claws (bone-piercing claws empowered by the "nine yin" internal energy) | * 金刚伏魔圈 leather-whip group fighting techniques

It's like training a dog and then letting him go on your rug.Which,by the way：就好像训练一条狗 却还纵容他尿在毯子上

What is the point in being able to control pe... | It's like training a dog and then letting him go on your rug.Which,by the way.|就好像训练一条狗 却还纵容他尿在毯子上 | once foreman got his mitts on t...

S: By the Carnations：(通过康乃馨. )

T: How do you know it (你怎么知道的?) | S: By the Carnations.(通过康乃馨. ) | T: What is the name of this festival (这个节日的名称是什么? )

Or by the bowery clefts, and leafy shelves：或者来到叶间树下

Of a fresh woodland alley, never ending; 我多想描绘出它那奇妙... | Or by the bowery clefts, and leafy shelves, 或者来到叶间树下, | Guess where the jaunty streams refresh themselves. 猜猜欢乐的小溪在哪里...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐