查询词典 but that

It often happens that the work is done by juniors on the staff：经常发生这样的事: 工作是下级员工完成的

junior a.年少的;资力浅的 n.年少者;地位较低者, 晚辈;... | It often happens that the work is done by juniors on the staff, ;经常发生这样的事: 工作是下级员工完成的, | but the head takes all the credit. ;领...

on the same stretch of road that Richard disappeared on：即使理查消头

But now I'm here, with you,|但现在我仍在这跟你一起 | on the same stretch of road that Richard disappeared on.|即使理查消头 | Listen, you're gonna be fine, okay?|所以你一定没问题的

only that：要不是

not only...but 不但...而且 . | only that 要不是... . | in the open 在户外;在露天 .

That's only too true：那是千真万确的

-------I am only too delighted to accept the gift. 我非常高兴接受这件礼物. | -------You know but too well to hold your tongue. 你深知保持缄默的好. | -------That's only too true. 那是千真万确的.

That's an out-and-out lie：那是彻头彻尾的谎言

1 We have the part on order but it hasn't come in yet. 我们已定购了那些部件,但它还没有到. | 2 That's an out-and-out lie! 那是彻头彻尾的谎言. | 3 He is a very outgoing person. 他是个很外向的人.

Sororital? Is that a word? Sorry. I kinda tend to overtalk when I'm nervous：妹姐?有这词儿么? - 对不起,我一紧张就话多

but, you know, more in the frater... | Sororital? Is that a word? Sorry. I kinda tend to overtalk when I'm nervous.|- 妹姐?有这词儿么? - 对不起,我一紧张就话多 | It's a disease, one without a cure. So s...

I know that is very pained：我知道那很痛苦

The place drying up deep down most is recalled up 从心底最干涸的地方回忆起 | I know that is very pained 我知道那很痛苦 | What way woollen cloth but I have 但我又有什么办法呢

It's my marriage to you that will save them from the poorhouse：是我嫁给你后,才能让他们脱离贫困

But my parents don't have any money.|我父母没钱 | It's my marriage to you that will save them from the poorhouse.|是我嫁给你后,才能让他们脱离贫困 | Th... The poorhouse?.|脱离...贫困!

And presuming that they must be human：而且臆测是人声

But you heard whispering sounds.|但是你听到了轻声耳语 | And presuming that they must be human,|而且臆测是人声 | your brain strove to put speech to them.|你的大脑就会将声音和语言系统比对

Just push that dream aside and move on：把梦放到一边,向前看吧

It's bad enough your father's head is in the clouds, but not you too, O... | Just push that dream aside and move on.|把梦放到一边,向前看吧 | Like with your dream? The one about you and Dad and me?|就像...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人