查询词典 but that

But just out of curiosity：恕我好奇

I appreciate that.|谢谢你告诉我 | But just out of curiosity...|恕我好奇... | ...was it business or personal?|这纯粹是公事 抑或私人问题?

Left nothin' but a Panama hat：什么也不剩,除了一顶巴拿马草帽

牐營t seems there was an earthquake that 好像那里地震了 | 牐燣eft nothin' but a Panama hat什么也不剩,除了一顶巴拿马草帽 | 牐燗nd a pair of old Greek shoes. 和一双古希腊人的鞋

But in some strange perversity of thought：而是头脑中突然的一股倔强

"Not because he ought|也不是因为义务 | "But in some strange perversity of thought|而是头脑中突然的一股倔强 | "That swayed him onward with a secret pride|使他胸中充满了神秘的傲气

I have no idea how I got there, but pound for pound, I'd say：我不知道我怎么会在那儿 可是凭心而论,我得说

Finding myself a mile from home with bloody... | I have no idea how I got there, but pound for pound, I'd say...|我不知道我怎么会在那儿 可是凭心而论,我得说 | ...there's not one human being that deserve...

But first let me continue my tedious professorial lecture：先让我把我这个无聊的专业讲座讲完

I'll come to that.|这个我一会会说的 | But first let me continue my tedious professorial lecture.|先让我把我这个无聊的专业讲座讲完 | Vivian's dad and l go way back.|薇薇安的爸爸和我认识很久了

Marlin, don't get me wrong, but you're all pudge：玛琳,别误解我,但你这么胖

Tasty, huh?|很好看是吧? | Marlin, don't get me wrong, but you're all pudge.|玛琳,别误解我,但你这么胖 | That thing's gonna get lost in the folds.|那东西会被你的横肉夹住的

but I'd better put in an appearance：(我不大想去参加那个聚会)

9. Don't bother carrying all those things, _____ (我本不想给... | 10. _____ (我不大想去参加那个聚会), but I'd better put in an appearance. | 11.__________________ (直到失去健康) that people know the va...

but you'll just have to rise to the occasion, hmm：但你必须学会应付自如 懂了吗

aren't necessarily your strong suits,|不是你所具备的 | but you'll just have to rise to the occasion, hmm?|但你必须学会应付自如 懂了吗? | Thank you. I'm sure I can do that.|谢谢 我确定我会的

I'm nothing but a screw-up：我只会搞砸一切

- First my parents and now this? - (thuds)|先是我父母 然后又这样 | I'm nothing but a screw-up.|我只会搞砸一切 | Yes, your life has been a testament to that.|你的生活像注定了一样

But I don't have any self respect, so I put you down half of the mountain：但是我不是一般的飞行员哦, 我把你们降在半山腰好了

Well a selfrespecting pilot that would land o... | But I don't have any self respect, so I put you down half of the mountain.|但是我不是一般的飞行员哦, 我把你们降在半山腰好了. | Still it will give us a...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人