查询词典 but now

All right. Fine：好

I don't care how hard it is. Don't tell her you'll call her again!|不管有多困难 千万别说你会再联络 | All right, fine!|好 | But just lunch. From now on, I get my own dates.|但只能吃午餐 以后我自己泡马...

nor would you be concerned for me：你不必为我担心

If I had shunned death or feared it, I would not be here now...|如果我避免死亡或者怕死的话 也就不会来这里了 | ...nor would you be concerned for me.|你不必为我担心 | But,sir,please.|但是先生

I wish I could be sure about something. Anything：我希望能够肯定某些事情 包括任何事

...but that seems so long ago now.|但那感觉是... | I wish I could be sure about something. Anything.|我希望能够肯定某些事情 包括任何事 | If Ben doesn't want to work it out, then maybe you shouldn't.|Ben...

You think somebody|shouldn't be with somebody：你觉得某人不应该和某人在一起

Well, other people's relationships.|恩 其他人的... | You think somebody|shouldn't be with somebody,|你觉得某人不应该和某人在一起 | but you can't say that to their face,|now can you?|但是你不能当着他们的...

Tie you to the bedpost：把你绑在床上

But let me satisfy you now.|所以现在让我满足你 | Tie you to the bedpost.|把你绑在床上 | I'm a master at two things: causing girls pain and pleasure.|有两件事情,我是大师级的,就是 让女孩痛苦和痛快

before you know it your cups overflown：情满而溢矣,君犹不察

you've left us now but we're not alone 君虽远去兮,相知天涯 | before you know it your cups overflown 情满而溢矣,君犹不察 | you measured no one that i've ever known 友朋虽多也,无人如君

before you know it your cups overflown：情满而溢矣,卿犹不察

you've left us now but we're not alone 君虽远去兮,相知天涯 | before you know it your cups overflown 情满而溢矣,卿犹不察 | you measured no one that i've ever known 友何其多焉,无人如君

And you-- standing there,beseechingly：还有你-- 站在那一脸哀怨

Leaves liver failure and now pulmonary ede... | And you-- standing there,beseechingly.|还有你-- 站在那一脸哀怨 | Yes, I was goingto stalk you at home, but it was a busy week and your office is closer.|...

like a billiard ball on a pool table：就像台球桌上的一个台球

but every now and then one of them gets bumped|但时不时,其中之一就会被撞击... | like a billiard ball on a pool table|就像台球桌上的一个台球, | and is knocked into a different orbit.|被撞入一个不同的轨道...

The famous botanist：她是著名的植物学家

Llegglachen.|利格拉齐 | The famous botanist.|她是著名的植物学家 | Oh, no, she's.. Well, she's dead now, but..|不,她... 她死了,但是...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.