查询词典 but for

I suppose I can not hide my emotions very well：我想我不太善于隐藏自己的感情吧

Forgive me for intruding but you seem somewhat morose.|对不起打扰您了,... | I suppose I can not hide my emotions very well.|我想我不太善于隐藏自己的感情吧 | Can I help you feel better in anyway?|我能为...

rain cats and dogs：倾盆大雨

所以一定要注意天气预报哦.人们常说"六月天,娃娃脸,说变就变",倾盆大雨(rain cats and dogs)随时会来. 不光天气如此,平时做事更应早作准备,以防不时之需(save something for a rainy day),免得到时祸不单行(It never rains but pours),

The caviar：鱼子酱

But this was foreign to me.|但这对我来说是第一次 | The caviar.|鱼子酱 | For most women, the goal of a dinner party...|大多数的女人

certifiably nuts：那样确实很疯狂 但你终于做到了

I saw what you did in there. And you know what... | Was it absolutely, certifiably nuts? Yes, it was. But you did something,Jane. 那样确实很疯狂 但你终于做到了 | For the first time,you were not just th...

It's chain mail：[是锁子甲]

Uh,but I just don't think that he's gonna go for a baby in chain-link. [只是我想 他不会赞同 穿锁子衣的娃娃的] | It's chain mail. [是锁子甲] | Whatever. [随便吧]

I'm sorry, kid. I don't do charity. Come on, big boy：抱歉,小子,这里不是慈善机构 走吧,大家伙

...but I have more determination than any man you're lik... | I'm sorry, kid. I don't do charity. Come on, big boy.|抱歉,小子,这里不是慈善机构 走吧,大家伙 | Wait. Look, I'll work night and day for you....

choreograph practically came Champagne：香槟

choreograph practically came Champagne 香槟 insane | But there's only coach available. Your ticket's for first.|只有普通位... | She has this director who is such a cheeseball. Not that impressive.|她的...

as far as I can recall, he was clean-shaven. When：至少我记得 他是不留胡子的 那是什么时候

Well, he was indeed a beast. But at that time,|好吧... | as far as I can recall, he was clean-shaven. When?|至少我记得 他是不留胡子的 那是什么时候? | When did you sleep with Bob? For heaven's sake,|你是...

So, come on in：今吾扬言兮招汝来

But I got a surprise for you now.然吾已备物专为汝. | So come on in.今吾扬言兮招汝来, | The Amani never give up!吾巨魔兮永不弃!

complain about my family all afternoon. oh,look,i know it's hard right now：抱怨了一下午我家里的事 - 噢 我明白的 现在很不好过

well, thanks for listeni... | complain about my family all afternoon. oh,look,i know it's hard right now...|- 抱怨了一下午我家里的事 - 噢 我明白的 现在很不好过 | (cell phone ringing) but your family's ...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐