查询词典 but for

Blame it：(美) 该死

---- To place responsibility for (something) 归咎:把(某事)责任归于... | Blame it!(美) 该死! | Don't blame it on him, but on me. 别怪他,该怪我.

the Bolsheviki traded some Finnish professors：布尔什维克通过收买几个芬兰教授

But what I heard was|但我听说... | the Bolsheviki traded some Finnish professors|布尔什维克通过收买几个芬兰教授... | for the release of John Reed.|[1920年,彼得格勒] 来释放约翰.雷德

how bonkers this sounds to us：这一切听起来是多么的疯狂

But, Mom, you have to understand|但是 妈妈 你得明白 | how bonkers this sounds to us.|这一切听起来是多么的疯狂 | For two people,|两个人

Brenda is：布伦达是

but when he went for my daughter...|但当他去搞我女儿... | Brenda is...?|布伦达是...? | And who is...|那谁...

see it in broad daylight：光天化日下见到它

You'll get filthy with it, you'll dream it,|你会沾染上它的不洁 你会梦到它 | see it in broad daylight.|光天化日下见到它 | But do it. For God's sake.|但是去做 务必去做

You think they're boobs,|they'll bungle the investigation：你觉得他们都蠢的要命?|他们会把调查弄得一团糟

So it's the military ... | You think they're boobs,|they'll bungle the investigation?|你觉得他们都蠢的要命?|他们会把调查弄得一团糟? | No, but let's not pretend we don't know the|real motives for the Ar...

Well, we can burn off the swollen blood vessel：我们可以给那些血管消肿

- 'Cause I don't see anything. - There? The Dieulafoy?|因为我还是没有... | Well, we can burn off the swollen blood vessel,|我们可以给那些血管消肿 | but it still doesn't account for her other symptoms.|...

by all means：当然可以

对不起,我插一句. Sorry for the interruption but | 当然可以. By all means | 怎么都行. Whatever you say.

by design：故意地,有计划地

Some people are against the plan, but many more support it. 一些人反对这项计划,但更多的人支持它. | 1. by design 故意地,有计划地 | 2. provide for 支持,供养

We will be back by the calends at the latest：我们最晚下月初就回来

but don't think for a moment that your master and I will not return.|但是想都别想我跟... | We will be back by the calends at the latest.|我们最晚下月初就回来 | When I do return,those of you I find|当我回...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐