查询词典 but for

Technically I was only captain for two years, then I was mutinied upon：确来说我只做了两年,然后就被推翻了

That was our agreement.|那是... | Technically I was only captain for two years, then I was mutinied upon.|确来说我只做了两年,然后就被推翻了 | Then you were a poor captain, but a captain nonetheless.|你...

I nagged Jurek for weeks and weeks：我对裘瑞克唠叨了好几个礼拜

but I didn't call to discuss my future career.|但我打电话来 不... | I nagged Jurek for weeks and weeks.|我对裘瑞克唠叨了好几个礼拜 | At last he gave in and said, "All right, come with me tomorrow."|最后...

I have opted for a local：我已选用了个土办法

But, as we don't know how the patient will react,|但是 由于不清楚病人会有何反应 | I have opted for a local.|我已选用了个土办法 | I'm making the first incision now.|我现在开始切第一刀

He resents you for being able to walk：他恨你能走路

No. But it's true.|可是事实 | He resents you for being able to walk.|他恨你能走路 | I've been there.|我经历过

He scavenges for food in the permanent darkness：它在无尽的黑暗中找寻着食物

A father, alone in an icy wilderness.|一个父亲 独自漫步在冰野上 | He scavenges for food in the permanent darkness.|它在无尽的黑暗中找寻着食物 | But there is little to eat.|但是食物匮乏

For shirking his part in the Patriot game：因为他逃避了他在爱国游戏中的责任

为此还要大大地怪罪德-瓦雷拉 But still De Valera is grea... | 因为他逃避了他在爱国游戏中的责任 For shirking his part in the Patriot game. | 他们告诉我康诺利是怎样遇害的 They told me how Connolly was sho...

Old age is not for sissies：年老不意味着胆小>

That's just between you and me.|那是你我间的秘密 | "Old age is not for sissies"|<< 年老不意味着胆小>> | But it was Tolstoy who said that|但是 托尔斯泰 也说过

So she stashes much of her plunder for later in the year：所以狐狸会把蛋藏起来

But the nesting season is short.|但是雪雁的繁殖季很短 | So she stashes much of her plunder for later in the year|所以狐狸会把蛋藏起来 | when all the geese have gone.|以作雪雁迁徙之后的食物之用

because they don't have an aisle for personal talismans：因为他们没有卖个人护身符的

to buy makeup, but I couldn't buy a cross|买化妆品 但是买不到十字架 | because they don't have an aisle for personal talismans!|因为他们没有卖个人护身符的 | So you had a fight.|那么你们吵过架

For life goes not backward nor tarries with yesterday：它会施全力将你拉开

弓箭手望着永恒之路上的箭靶, but seek not to make them like you. | 它会施全力将你拉开, For life goes not backward nor tarries with yesterday. | 使它的箭射的又快又远; You are the bows from which

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐