查询词典 but for

Then you chortled for days：你得咯咯傻笑好几天才行

If he cracked a joke 他若是讲个笑话 | Then you chortled for days 你得咯咯傻笑好几天才行 | No one had rights or a vote but the king 除了法老王没人拥有表决权

Maybe we cry out for other one's distresses：也许我们为别人的烦恼伤心

When our shoulder feels heavier; 在臂膀感觉更加沉重时 | Maybe we cry out for other one's distresses 也许我们为别人的烦恼伤心 | But keep silence to our own misfortunes; 对于我们自己的不幸只是保持沉默

electing a spokesmodel for president：选择一个总统的代言人

But to pull it off would require|但是实现这点则需要 | electing a spokesmodel for president.|选择一个总统的代言人 | ...that I will faithfully execute|...我必忠实履行

He's great with my orchids. He embroiders, for God's sake：他把我的兰花养得很好 他还刺绣,看在上帝的份儿上

- But this guy... - He puts up with my shit.... | He's great with my orchids. He embroiders, for God's sake.|他把我的兰花养得很好 他还刺绣,看在上帝的份儿上 | - He's a bad influence, doris. - I like him...

I don't think this was the life my father envisioned for me：我不认为这是我父亲替我预想的人生

I love this job.|我爱这工作 | I don't think this was the life my father envisioned for me.|我不认为这是我父亲替我预想的人生 | But... maybe it was.|当然 可能这就是

thank you for gracing our journey with your beauty：谢谢你的美貌为这次之旅增色不少

Senorita Clarissa...|葛丽... | ...thank you for gracing our journey with your beauty.|谢谢你的美貌为这次之旅增色不少 | I wish I could be better company, but I'm so nervous about my Quentin.|我希望能多陪...

Well, at least you blame yourself for your sexual inadequacies：至少你责怪自己性无能

Of course, my father told me she gave lousy head, but that's beside the point.|当然,我... | Well, at least you blame yourself for your sexual inadequacies.|至少你责怪自己性无能 | No. I blame them.|不,我...

So the condition for a theory in which the infinities：那么理论上无穷大的情况

But as soon as you delve deeper into the atom, things get stranger.|然... | So the condition for a theory in which the infinities|那么理论上无穷大的情况 | can be handled at all, a necessary condition|完...

Tell them more about their secret love for each other：再说一点他们之间的"地下恋情

别急 妈妈There's no hurry, Mother. | 再说一点他们之间的"地下恋情"Tell them more about their secret love for each other. | 但已经点了But it's :.

Most reputable stores won't cash your checks after you're dead：说的再冠冕堂皇,人死后也不能兑换成现金

- This isn't about the money. - Not for... | Most reputable stores won't cash your checks after you're dead.|说的再冠冕堂皇,人死后也不能兑换成现金 | But for Lola, well, girls like that, they're all abo...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐