查询词典 but for

speak for themselves：自己说话

planning and creating this course and the results规划和创造,这当然与结果 | speak for themselves.自己说话. | Not only are the videos a visual treat, but the course不仅是影片的视觉看待,但课程

You used to stand for something.|Both of you：你曾经有自己的主张|你们两个都是

But what thinking person doesn't?|但是有思想的人不都这样吗? | You used to stand for something.|Both of you.|你曾经有自己的主张|你们两个都是 | Let her go.|随她去吧

For starters：首先

Oh, do I get the weekend off?|我要去度周末了? | For starters...|首先... | and a two-week holiday... anywhere but CSl.|你有两星期的假期 除了CSI哪儿都可以去

You gonna stay for dinner：你留下来吃晚饭吗

有几次我都想过来,但是... I've been meaning to come around, but... | 你留下来吃晚饭吗? You gonna stay for dinner? | 这周谁煮饭? Who's cooking this week?

l think you ought to send Billy away to stay with relatives for a while：我想你该把比利 送到亲戚家一阵子

May sound a little rough, but...|好,这听起来... | ...l think you ought to send Billy away to stay with relatives for a while.|...我想你该把比利 送到亲戚家一阵子 | You mean, until Joanna comes back?|你是...

A:It's too hot and sticky. This kind of weather isn't good for training outside：太湿热了,这种天气不利于室外训练

A:How is the weather... | A:It's too hot and sticky. This kind of weather isn't good for training outside. 太湿热了,这种天气不利于室外训练. | B:No, it certainly isn't. But we have to train every day r...

I can put you on life support|and string this out for a few days：我可以给你接上生命维系系统|让你多活几天

Then you're fucked.|接着你就... | I can put you on life support|and string this out for a few days.|我可以给你接上生命维系系统|让你多活几天 | But you're going to|go into a comma at some point.|但你迟早...

Charlotte was stumping for her cause, and making newfriends：穿过房间夏绿蒂正为她的理想 进行游说,顺便结交新朋友

I just believe in parti... | Charlotte was stumping for her cause, and making newfriends.|穿过房间夏绿蒂正为她的理想 进行游说,顺便结交新朋友 | I love Liechtenstein. But I loved comic books as a kid.|我...

For every tatter in its mortal dress：為了塵衣的每一片破碎

Soul clap its hands and sing, and louder sing 灵魂拍掌而歌,愈歌愈激楚, | For every tatter in its mortal dress, 为了尘衣的每一片破碎 | Nor is there singing school but studying 没有人能教歌,除了去研读

For every tatter in its mortal dress：的每片碎布大声歌唱

Soul clap its hands and sing, and louder sing除非灵魂拍手作歌,为了它的皮... | For every tatter in its mortal dress,的每片碎布大声歌唱 | Nor is there singing school but studying可是这里没有歌唱的学校,而只...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐