查询词典 but for

Not bad for a bunch of murderous heathens：对于一堆杀人的怪物来说 还不赖

Well, I hate to say it, but great job, monsters.|很好我不得不说... | Not bad for a bunch of murderous heathens.|对于一堆杀人的怪物来说 还不赖 | But Stan and the gang are gonna give it a shot.|但是也应该...

for the night to end, but I'm feeling no pain, no lulls：但到了晚上结束时 我就不胃疼了 也不结巴了

Then the anxious pain in the pit of my stomach when I... | for the night to end, but I'm feeling no pain, no lulls.|但到了晚上结束时 我就不胃疼了 也不结巴了 | Yeah, I'm feeling rather painless and "lul...

That way, he's sober but his shoelace stories are more amusing：这样他会很清醒,而我会觉得 他的鞋带笑话好笑多了

This is not for him. This is for me.|不...这... | That way, he's sober but his shoelace stories are more amusing.|这样他会很清醒,而我会觉得 他的鞋带笑话好笑多了 | God! Even his knock is boring!|天哪,他连...

But as time goes on I am more and more jealous for this thing：可是后来却发觉自己越来越向往这样的景象

最开始是对伟伦的这种境遇不无同情 At first I feel quite sorry f... | 可是后来却发觉自己越来越向往这样的景象 But as time goes on I am more and more jealous for this thing | 坐山面海 Seat on mountains and...

But none more stunning than my escort for the evening：但是我今晚的女伴更美丽

A country blessed with limitless beauty.|一个美丽的国家 | But none more stunning than my escort for the evening.|但是我今晚的女伴更美丽 | Ladies and gentlemen...|各位先生女士

But the question nagged me for days：但我一直在思考这个问题

I couldn't decide whether Mike was being shallow or honest.|我不知道麦可是 目... | But the question nagged me for days.|但我一直在思考这个问题 | How many of us out there are having great sex|有多少伴侣...

But what pinged for me was the amount：但我觉得酬劳的数目很可疑

The question was never brought up again.|然后这问题就... | But what pinged for me was the amount.|但我觉得酬劳的数目很可疑 | The exact same amount rumored to have been paid to the Ozunu Clan...|因为这和...

He but requites me for his own misdeed：对这种东西发慈悲是绝大的错误

He can feel hate, fear, shame; not gratitude: 他自己作了恶反而... | He but requites me for his own misdeed. 对这种东西发慈悲是绝大的错误, | Kindness to such is keen reproach, which breaks 这会使他更加恼...

i tried to find out who should be held responsible for the accident, but he stonewalled me：故意妨碍

credit squeeze 信贷紧缩 | stone wall 故意妨碍 i tried to find out who should be held responsible for the accident, but he stonewalled me. | across the board 全面的

But you never stooped so low：但你从不屈尊

I was Okay for a time. 我能忍受一段时间. | But you never stooped so low. 但你从不屈尊. | As to really allow yourself to have feelings for me. 为我着想.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐