查询词典 both ... and ...

ban yuppie：缩合而成

城市规划 city s landscaping plan; urban planning | ban yuppie缩合而成) | 城乡信用社 credit corroborative in both urban and rural areas

New architecture can respect the old without aping its style：新建筑可以做到不模仿旧建筑风格而又取其之长

42. Cunning is but the ape of wisdom. 狡... | 43. New architecture can respect the old without aping its style. 新建筑可以做到不模仿旧建筑风格而又取其之长. | 45. Chimpanzees and gorilla are both apes. ...

Cripes almighty! How are my best trolls：太棒了! 我最酷的那个巨怪怎么样了

Where's your swampers and chook?|你的花和鸡呢... | Cripes almighty! How are my best trolls?|太棒了! 我最酷的那个巨怪怎么样了? | I can't wait till summer. You're both coming, right?|真想夏天赶紧来 你俩都...

Offended me? No：冒犯我? 当然没有

Surely not that I find you both beautiful and desirable.|肯定不是我说你们二位美丽动人的... | Offended me? No.|冒犯我? 当然没有 | It's very amusing...galling, to be honest, but....|这是可笑 让人恼怒 说实...

if it were Arnold, you kids would be paler：如果换成是阿诺,你的孩子会是白人

# he wore nothing at all but his socks. #|#他除了袜子什么都... | # if it were Arnold, you kids would be paler. #|#如果换成是阿诺,你的孩子会是白人# | # and we'd both have straighter locks. #|#头发也不会...

Oloth zhah tuth abbil lueth ogglin：黑暗既是朋友也是敵人

Jal khatess zhah waela. 任何信任都是愚蠢的... | Oloth zhah tuth abbil lueth ogglin. 黑暗既是朋友也是敵人(Darkness is both friend and enemy.) | Xun izil dos phuul quarthen, lueth dro. 照著命令去做,你才能...

not worth the candle：得不偿失

burn the candle at both ends(早起晚睡)过分的耗费精力 | not worth the candle 得不偿失 | rain cats and dogs 倾盆大雨

What did he want? -My ass on a platter：他要干嘛? 找我麻烦

That was Capitano Barillo, the man in charge of the Calvini investigation.|那是... | -What did he want? -My ass on a platter...|他要干嘛? 找我麻烦 | ...and both of you on the next flight out of Milan.|还...

He said that the new building merely aped the classical traditions：他说那栋新建筑只是模仿古典传统

45. Chimpanzees and gorilla are both apes. ... | 46. He said that the new building merely aped the classical traditions. 他说那栋新建筑只是模仿古典传统. | 47. Your kids will go ape over these Popsicle...

highly appreciated：深受青睐

色泽纯正 pure luster | 深受青睐 highly appreciated | 驰名中外 popular both at home and abroad

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)