查询词典 black red

black dog H：不怀恶意的谎言

7. red flag G. 倒霉的星期一 | 8. black dog H. 不怀恶意的谎言 | 9. black letter day I. 耸人听闻的报道

black gold：石油

black gold of Transylvania 石油 | black gold 石油 | black indian red 黑色氧化铁

black tea：红茶

例如:"红茶"(black tea)被译成"red tea","黑眼珠"(dark brown eye)被译成"black eye ". 在汉译英过程中,不少学生经常先在脑海里用汉语构思,然后将构思好的汉语腹稿译成英语. 这种机械的对应思考方法,往往造成严重的用词错误.

Blue-Black Teachings：蓝黑教喻

蓝黑仙灵 Blue-Black Faeries 16 | 蓝黑教喻 Blue-Black Teachings 15 | 雪境红 Skred Red 15

go red：赤化, 成为激进分子

dago red 劣等红酒 | go red, 赤化, 成为激进分子 | as black as a crow, 极黑,

red ink：红墨水

bottom line最初指在财务损益表上,表示盈亏的那行数据,盈余就用黑墨水填写,英语即为in the black;亏损则要用红墨水(red ink)填写,即为in the red,后来red ink 就引申为"赤字".

in red ink：赤字

In the red 亏本 | In red ink 赤字 | In the black 盈利

Baked red mullet with olive oil and tomato in paper：彩色金线鱼

蒸鲽鱼酸豆奶油Steamed sole with lemon、caper butter and new potato 54 | 彩色金线鱼Baked red mullet with olive oil and tomato in paper 58 | 烤黑橄榄金线鱼Red mullet with a black olive crust 60

red blindness：红色盲

red and black number table 红黑数字表 红黑数字表 | red blindness 红色盲 | red nucleus 红核

red algae：红藻,红藻类

red adder ==> 红色加法器 | red algae ==> 红藻,红藻类 | red and black citrus leaf-miner ==> 红黑潜叶甲

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列