查询词典 belittle each other

belittle, deprecate, depreciate, derogate, disparage：贬低

夸耀 vaunt, boast, brag, gasconade | 贬低 belittle, deprecate, depreciate, derogate, disparage | 精力充沛的 ebullient, agitated, exuberant

ebullient, agitated, exuberant：精力充沛的

贬低 belittle, deprecate, depreciate, derogate, disparage | 精力充沛的 ebullient, agitated, exuberant | 安静的placid; 无活力的 torpid, lifeless, impassive

Gain and loss：得失之間

33. 人不可自輕 Do Not Belittle Yourself | 34. 得失之間 Gain and Loss | 35. 微笑的力量 The Power of Smile

vaunt, boast, brag, gasconade：夸耀

纯洁的 pristine, unspoiled | 夸耀 vaunt, boast, brag, gasconade | 贬低 belittle, deprecate, depreciate, derogate, disparage

ill-considered：考虑不周的,失策的

belittle: 轻视, 贬低 | ill-considered: 考虑不周的, 失策的 | hop: 单足蹦跳, 跳跃

recall：回忆

我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成"召唤","不无骄傲"(not without arrogance)变成"无知"(看来双重否定永远是这位译者的软肋),"哀叹"(deplore)变成"探索","贬低"(belittle)变成&quot

complain moan whinge grumble nag remonstrate：抱怨,发牢骚,诉苦

欺侮,欺负 bully insult humiliate | 抱怨,发牢骚,诉苦 complain moan whinge grumble nag remonstrate | 贬低,贬损 play down diminish minimize degrade detract demean belittle derogatory

I do not supplicate charity at your doors：我没有在你的门前乞讨

from the rocks.. 都开采自岩石 | I do not supplicate charity at your doors 我没有在你的门前乞讨 | Nor do I belittle myself at the footsteps of your chamber 也不会在你的枪口下卑躬屈膝

Don't talk down to me：(别说看不起人的话. )

Don't tease me. (别拿我开玩笑. ) | Don't talk down to me. (别说看不起人的话. ) | Don't belittle me. (别看不起人. )

pristine, unspoiled：纯洁的

纯洁的 pristine, unspoiled | 夸耀 vaunt, boast, brag, gasconade | 贬低 belittle, deprecate, depreciate, derogate, disparage

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas