查询词典 behind-the-scenes backer

disturbing and strong language：情緒不安 及 粗俗用語

PG37L 情緒不安 及 暴力 disturbing and violence | PG38H 情緒不安 及 粗俗用語 disturbing and strong language | PG39L 驚嚇 及 成人情節 frightening scenes and adult elements

The sunrise basks the blooms in fiery glow：日出江花红胜火

Where pretty scenes did I well know. 风景旧曾谙. | The sunrise basks the blooms in fiery glow, 日出江花红胜火, | And the spring waters of blue as sapphire flow. 春来江水绿如蓝.

The scenes of normal life depicted：阿基里斯盾象征和平生活

That's the Shield of Achilles.|是阿基里斯盾 | The scenes of normal life depicted|阿基里斯盾象征和平生活 | on Achilles' shield suggest an alternative to war.|暗示了战争还有另外选择

Gags：abbr. gg and gs scenes; gggs情景

-1

Technical Goofs：技术失误特写

被删剪镜头的情节串连图板 / Storyboard Pitch of Deleted Scenes | 技术失误特写 / Technical Goofs | 世界各地不同配音特写 / International Dubbing Feature

the eyes are moisturized：自己也是感情溢出双眼

每次和你吵架 From time to time | 自己也是感情溢出双眼 the eyes are moisturized | 才知道自己对你的依恋 with the scenes of making you cry.

Startles the wild bee from the foxglove bell：看闖鹿驚起仙人鐘花叢裡的野蜂

'Mongst boughs pavilioned, where the deer's swift leap 讓我們... | Startles the wild bee from the foxglove bell. 看闖鹿驚起仙人鐘花叢裡的野蜂 | But though I'll gladly trace these scenes with thee, 雖然...

silent takes：无声取景

silent scenes 无声场景 | silent takes 无声取景 | slate 开拍板

Tears welled up in her eyes：她热泪盈眶

31 我声嘶力竭地唱着. I'm singing at the top of my lungs. | 32 她热泪盈眶. Tears welled up in her eyes. | 33 她抢了很多戏. She stole many scenes.

Rehearsals：试镜

Deleted Scenes 删除片段 | Rehearsals 试镜 | Still Gallery 静态图片集

How's everything：一切都好

How's everything? 一切都好? | What's up? 近况如何? | What's new? 有什么新鲜事?

A little wind kindless, much puts out the fire：适可而止,过犹不及

63. A little spark kindless a great fire.星星之火,可以燎原.... | 64. A little wind kindless, much puts out the fire.适可而止,过犹不及. | 65. A living dog is better tan a dead lion.一条活狗胜过一头死狮...