查询词典 bear's-paw

Soil Stradivarius：有人说了,名琴一枚,应该直接音译的

Yew's Bear Charm 木见国不晓得 | Soil Stradivarius 有人说了,名琴一枚,应该直接音译的 | Opthalmo 不认得

be in one year and out the other：当耳边风

beginner 's luck 新手的好运气 | be in one year and out the other 当耳边风 | bear fruit 奏效

But as the riper should by time decease：既然成熟的东西都将随着时间流逝

That thereby beauty's rose might never die, 如斯,佳人的玫瑰... | But as the riper should by time decease, 既然成熟的东西都将随着时间流逝, | His tender heir might bear his memory: 他的柔弱的子孙就应当来...

But as the riper should by time decease：前辈玉陨魂魄散

That thereby beauty's rose might never die, 娇艳玫瑰未断秧; | But as the riper should by time decease, 前辈玉陨魂魄散, | His tender heir might bear his memory: 后代香沁昔日芳.

But as the riper should by time decease：花须折时,莫待盛开怒绽

That thereby beauty's rose might never die, 让娇艳的玫瑰永不枯蔫; | But as the riper should by time decease, 花须折时,莫待盛开怒绽, | His tender heir might bear his memory: 弱子幼孙-会将记忆承传.

But as the riper should by time decease：盛开的花终有凋零的日子

That thereby beauty's rose might never die, 以使美丽的玫瑰永不凋残... | But as the riper should by time decease, 盛开的花终有凋零的日子, | His tender heir might bear his memory: 而他的后嗣可以将其记忆延...

LEAD ON：带路吧

I am prepared to bear you company.|我已准备好与你同行 | Lead on.|带路吧 | The night is waning fast. It's precious time to me.|夜已将尽,时间对我而言很宝贵

take the firm stand：坚定立场

take / bear one's share of 承担自己的一份 | take the firm stand 坚定立场 | take a stand for (against) sth. 赞成(反对)某事

borrow trouble：自寻苦恼; 杞人忧天

bear sb.'strouble on one's back 替某人担当责任 | borrow trouble 自寻苦恼; 杞人忧天 | don't trouble 别费事

as she fumbles up those stairs：女孩摸索着爬上楼梯

Momma's waiting to tuck her in 妈妈正等着将她拥入怀中 | as she fumbles up those stairs 女孩摸索着爬上楼梯 | she smiles back at him dragging that teddy bear 她转身对着他微笑拨弄着那只泰迪熊

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant