查询词典 bear a strong resemblance to

bear one's cross：背起十字架;(喻)忍受苦难

Answer a fool according to one's folly以其人之道还治其人之身 | Bear one's cross 背起十字架;(喻)忍受苦难 | Benjamin's mess 最大的份儿

carry / bear/ take up one's cross：背起十字架;受苦受难

A wise son makes a glad father. 儿贤父心乐. 儿女聪明,父母宽心. | carry / bear/ take up one's cross 背起十字架;受苦受难. | cast one's bread upon the waters 把粮食扔进水里;行善而不图回报.

Those in front cry, "Back：前面的波斯军大叫"撤退

Those behind cry, "Forward!"|后面的波斯军大喊"前进" | Those in front cry, "Back!"|前面的波斯军大叫"撤退" | Our eyes bear witness to the grotesque spectacle...|我们看到一只可怕的怪兽

help a lame dog over a stile：仗义勇为,救人于危难之中

17.Fight dog,fight bear.一不做,二不休(不获全胜不收兵). | 18.Help a lame dog over a stile.仗义勇为,救人于危难之中. | 19.Hot dog.热狗(一种面包和热灌肠夹在一起的食品).

To go to something at hammer and tongs：全力以赴

11. A run of the mill job 没有多大变化的普通工作 | 12. To go to something at hammer and tongs 全力以赴 | 13. He is a bear at maths. 他是个数学天才

not grow on every hedge：稀有

not fit to carry guts to a bear 没有价值 | not grow on every hedge 稀有 | not half bad 不错

A lifetime of happiness! No man alive could bear it; it would be hell on earth：终身幸福!这是任何活着的人都无法忍受的,那将是人间地狱

Joseph Addison, American wri... | A lifetime of happiness! No man alive could bear it; it would be hell on earth. 终身幸福!这是任何活着的人都无法忍受的,那将是人间地狱. | G. Bernard Shaw, British drama...

A lifetime of happiness! No man alive could bear it; it would be hell on earth：终身幸福!任何活着的人都无法忍受的,就是人间地狱

A contented mind is the grea... | A lifetime of happiness!No man alive could bear it;it would be hell on earth.终身幸福!任何活着的人都无法忍受的,就是人间地狱. - | All the blessings we enjoy are the fru...

Though we lift him on the crown of our heads：若以顶戴

none of us could we pay him. 皆不能报 | Though we lift him on the crown of our heads, 若以顶戴 | bear him on our two shoulders两肩荷负

In the making：从本质因素上

40.bear burden 承受负担 | 41.in the making 从本质因素上 | 42.slide into 不知不觉地陷入

bacterial infection's more likely to turn constrictive：紧迫包围更有可能是细菌性感染

Parvovirus b-19,cmv...|细小病毒b-19 巨细胞病毒... | bacterial infection's more likely to turn constrictive.|紧迫包围更有可能是细菌性感染 | - It could be tb. - Right.|- 可能是结核病毒 - 是啊

talk show：脱口秀

例如:"脱口秀"(talk show)是电视、电台的一种访谈节目,先流行于港台地区,目前我们在报刊上常见到这个译词. "销品茂"(shopping mall)原意是"大型散步区的购物中心",上海的一些大商场开始套用这个名称.