查询词典 be unable to find any chinks in sb.'s armour

So that comes to...? - Ninety-seven, give or take：加起来一共是... -差不多九千七百万

Yeah, but it's a nice place.|不过你那栋豪宅超屌的 | - So that comes to...? - Ninety-seven, give or take.|-加起来一共是... -差不多九千七百万 | He didn't find us on his own.|凭他自己是找不到我们的

That boy in particular. No-account smart-mouth：那男孩更是一个油嘴滑舌的窝囊废

Can't handle the pressure. Don't have enough intelligence.|抗压能力... | That boy in particular. No-account smart-mouth.|那男孩更是一个油嘴滑舌的窝囊废 | Just tell me where I can find him.|告诉我哪能找...

Little tadpoles find mother：小蝌蚪找妈妈

A letter to grandpa 给爷爷的一封信 | Little tadpoles find mother 小蝌蚪找妈妈 | The little horse crosses a river 小马过河

He grabbed S tace' by the legs as chopped it off her：他抢了Stacey并将她的腿砍掉

You couldn't even take him to Dre's to get Bob a "Dr."你甚... | He grabbed S tace' by the legs as chopped it off her他抢了Stacey并将她的腿砍掉 | and dropped her off in the lake for the cops to find her他...

They're cave swiftlets：它们就是洞金丝燕

to find their way through the cave passages in total darkness.|在漆黑一片的洞穴通道... | They're cave swiftlets.|它们就是洞金丝燕 | Like bats, they use echolocation to navigate.|和蝙蝠一样,它们也利用回声...

A stoolie who sold you out to the mob：内奸把你们出卖给黑帮了

It's a cinch. You got yourselves a spy in Old Town.|很简单,老城里... | A stoolie who sold you out to the mob.|内奸把你们出卖给黑帮了 | We gotta find out who it is and rescue Gail.|我们得找出内奸是谁 把盖...

Go to the pet area. Look inside the book about springer spaniels：走到宠物区,翻翻关于蹦蹦狗的书

for some essentials for the rest of your journey home.|买... | Go to the pet area. Look inside the book about springer spaniels.|走到宠物区,翻翻关于蹦蹦狗的书 | Find a pair of Spasmoticas on display......

and I find myself sozzled in the boathouse with your Aunt Francie：我发现自己烂醉如泥地跟你阿姨Francie在船舱里

... throws one of her infamous pot p... | ... and I find myself sozzled in the boathouse with your Aunt Francie.|... 我发现自己烂醉如泥地跟你阿姨Francie在船舱里 | Now today,some might consider her to b...

See - snowdrops scattered in the glade：看啊--雪花莲散落一地

Hush! You shall find him there at play!嘘!你看,他在那里嬉戏! | See - snowdrops scattered in the glade,看啊--雪花莲散落一地 | And nestling close in childlike grace,紧密地依偎着,散发着纯真的魅力

Some of the old-time sheriffs never even wore a gun：老一辈的警长们通常连手枪也不带

I know I was.|我知道我... | Some of the old-time sheriffs never even wore a gun.|老一辈的警长们通常连手枪也不带 | Folks find that hard to believe. Jim Scarborough never carried one.|有很多人觉得难以置信...

Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai：真可怜 我的身世也很悲惨

Nissan. Honda. Mitsubishi. Subaru.|是的 我被杀了,我的冤魂四处游荡 | Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai.|真可怜 我的身世也很悲惨 | Yamaha. Nikon. Casio. Aiwa.|你一定认错人了

kitchen sink：同时宣布公司所有财务上的坏消息

*Kissing cousin 关系密切的人 | *Kitchen sink 同时宣布公司所有财务上的坏消息 | *Kith and kin 亲朋