查询词典 be unable to find any chinks in sb.'s armour

because there are crevasses in the ice：因为那里有很多被雪覆盖的裂缝

Crossing a glacier is very, very dangerous on your own|... | because there are crevasses in the ice,|因为那里有很多被雪覆盖的裂缝 | Fortunately, l managed to find a faint outline of our tracks|幸运地,我...

And if there are crewmen：如果有船员呢

I row over, search the ship until I find your bloody key.|我划小船过去,翻遍整艘船 直到找到你的钥匙为止 | And if there are crewmen?|如果有船员呢? | I cut down anyone in my path.|谁挡路我就砍谁

And if there are crewmen：船上有人怎么办

I row over, search the ship until I find your bloody key. 划过去,到处搜,找到钥匙 | And if there are crewmen? 船上有人怎么办? | I cut down anyone in my path. 谁敢挡路,格杀勿论

Looks like a cufflink：好像是个衬衫袖的链扣

What'd you find?|发现什么了? | Looks like a cufflink.|好像是个衬衫袖的链扣 | Initials "C.M."|两个大写字母"C.m."

Have they found the culprits yet：他们找到动手的人了吗

I'm recovering very well.|我恢复的很好 | Have they found the culprits yet?|他们找到动手的人了吗? | They have not,but justice will find them eventually.|还没有,不过因果报应总有时

all right,debs, enough socializing：好了 新人们 聊天结束了

though it'd be kinda awesome.|不过听起来还... | all right,debs, enough socializing.|好了 新人们 聊天结束了 | uh,we have a lot to get through, so if you'll please find your escorts|呃 我们有很多事要做 请...

uh,well,there's a list of debs and their mentors on the coffee table：那边有新人和她们指导师的名单 在咖啡桌上

i see. that's it?|哦 就这... | uh,well,there's a list of debs and their mentors on the coffee table.|那边有新人和她们指导师的名单 在咖啡桌上 | you can find out who lily assigned you to.|你可以知道Lily把...

Oh! The decoupage box that he made：哦! 他做的那个剪纸盒子

that she might find this little box...|她可能会觉得我准备的小盒子... | Oh! The decoupage box that he made|哦! 他做的那个剪纸盒子 | where he'd taken the time to cut out|他花了很多时间剪了很多

Well, we're trying to descramble the tape to find the original voice：声纹识别,将变声还原成原声

-It's currently being analyzed. -For what?|- 技术组正在... | Well, we're trying to descramble the tape to find the original voice.|声纹识别,将变声还原成原声. | He's on with the tech right now.|埃里克森正...

Don't hide in doorways：别躲在门廊下

'Cause the words may come out real 你所写的也许会成真 | Don't hide in doorways 别躲在门廊下 | You may find the key that opens up your soul 你会发现打开心房的钥匙

Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai：真可怜 我的身世也很悲惨

Nissan. Honda. Mitsubishi. Subaru.|是的 我被杀了,我的冤魂四处游荡 | Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai.|真可怜 我的身世也很悲惨 | Yamaha. Nikon. Casio. Aiwa.|你一定认错人了

kitchen sink：同时宣布公司所有财务上的坏消息

*Kissing cousin 关系密切的人 | *Kitchen sink 同时宣布公司所有财务上的坏消息 | *Kith and kin 亲朋