查询词典 be perfect in every respect

Wine and wenches empty men's purses：酒色掏空男人的钱包

there are lees to every wine 凡酒都有沉淀. /金无足赤,人无完人 | Wine and wenches empty men's purses 酒色掏空男人的钱包 | Wine is a turncoat, first a friend, then an enemy 酒是叛徒,先是朋友,后是敌人

She wets her hair：她浸湿了头发

Every day she takes a morning bath每天早晨她都要泡一个澡 | She wets her hair她浸湿了头发 | Wraps a towel around her裹着毛巾

With whirls and currents：拥有漩涡和水流

灰蓝色的生命 These grey blue creatures | 拥有漩涡和水流 With whirls and currents | 注视着每一个 Watching every traveller

And they winked at one another：他们互使眼色

They said it was a sin and shame|他们说这是罪与耻辱 | And they winked at one another|他们互使眼色 | And every drink in the place was full|帕特.墨菲死的那晚

Therefore, on every morrow, are we wreathing：因此,每个早晨,我们织编

Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing健康和宁静呼吸的... | Therefore, on every morrow, are we wreathing 因此,每个早晨,我们织编 | A flowery band to bind us to the earth, 一条花带把我们绑在...

Therefore, on every morrow, are we wreathing：這樣子,每個翌日的清晨,我們編織

Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing. 充滿了美夢... | Therefore, on every morrow, are we wreathing 這樣子,每個翌日的清晨,我們編織 | A flowery band to bind us to the earth, 絢麗的彩帶 把...

Yearned from every dawn glows：寤寐求之

窈窕淑女,Never a lady, enchanting as such: -- | 寤寐求之. Yearned from every dawn glows. | 求之不得,His courtship, alas, seems in vain,

Because of the zeroes on the board：因为板上的零

The house always wins in the long run.|庄家总归是最后的赢家 | Because of the zeroes on the board,|因为板上的零 | every bet is slightly favoured towards the house.|每个注都稍有利于庄家

save appearances：维持体面, 保全面子

put on the appearance of 装出...样子 | save appearances 维持体面, 保全面子 | there is every appearance of 很象

our backgrounds：我们的年龄、我们的背景、 我们的智力、我们的兴趣

Every single thing is again... | Our ages, our backgrounds, our brains, our interests.|我们的年龄、我们的背景、 我们的智力、我们的兴趣, | Not to mention, l have no desire to have a relationship with a wom...

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas