查询词典 be off to

But u need to be alert：不过你要多留心

Most likely,u won't even see her.|估计你都不会见到她的 | But u need to be alert|不过你要多留心 | just in the off chance that there's an emergency.|以免出现什么紧急状况

grand, to be exact：整整二十五万

Our buddy Stegman says you got a line on a load of cash there, Porter.|史泰曼说... | 250 grand, to be exact.|整整二十五万 | -Come on, man. Get off of me. -All right, all right, all right.|- 拜托,老兄,别...

be no respecter of persons：对任何人一视同仁

be no party to | 不参与某事, 不能同意 | be no respecter of persons | 对任何人一视同仁 | be no skin off sb.'s back | 与某人丝毫不相关

So off I went to Sandhurst：于是我就去了英国陆军军官学校

"Oh yes, sir," I said."That'd be splendid."|"噢 是的 父亲" 我回答说 "这样再好不过了" | So off I went to Sandhurst.|于是我就去了英国陆军军官学校 | Well, I thought he'd sent me there|我以为他送我去那里

take sth off：脱掉

Take off: 起飞 | Take sth. off: 脱掉 | Take sth. into one's own hands: to be responsible for 负起...的责任

to top it off：(通常用于引出令人不快的事情)另外,除此之外

no doubt 无疑地,必定 | to top it off (通常用于引出令人不快的事情)另外,除此之外 | be stuck in 陷于,困在(某种不利境地)

It'd be better if a woman gropes her. There's no sexual tension that way：最好让女医生检查 避免性吸引力坏事

don't be ridiculous. That would be inappropr... | It'd be better if a woman gropes her. There's no sexual tension that way.|最好让女医生检查 避免性吸引力坏事 | I need you to stand up and take off your ...

kind of connection that's hard to shake. So lay off, okay：这是很难说断就断的 你们饶了我吧

We've got this physical, chemical...|我们在肉体... | ...kind of connection that's hard to shake. So lay off, okay?|这是很难说断就断的 你们饶了我吧 | - Now it's gonna be a casual sex thing? - Maybe.|-所以...

Oh, wield my sword to cut off the past oath：挥刀剑断盟约

何必偏偏选中我? But why should I be visited all by pains? | 挥刀剑断盟约, Oh, wield my sword to cut off the past oath, | 相识注定成大错. Our acquaintance's a blunder doomed of both!

It dose feel good to get stuff off your chest：把心里话说出来真的不错

21,confession might not be such a bad thing 忏悔没那么糟 | 22It dose feel good to get stuff off your chest 把心里话说出来真的不错 | 23,no comment 无可奉告

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人