查询词典 be it that

Students are required to attend classes：学生必须按规定上课

All passengers are required to show their tickets. 所有乘客都必须出示... | Students are required to attend classes. 学生必须按规定上课 | The emergency requires that it should be done. 情况紧急, 非这样做...

Don't gild the lily：不要给百合花镀金/画蛇添足

84. The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long. 人生苦短... | 85. Don't gild the lily. 不要给百合花镀金/画蛇添足. | 86. The empty vessels make the greatest sound. ...

Especially his loved ones：尤其是他爱的人

No one would be safe from him, not even his loved ones.|在他面前没人是安全的,就算... | Especially his loved ones.|尤其是他爱的人 | Of course, a doctor later concluded that it was suicide,|当然,医生检验后...

like paper mache：像混凝紙漿的世界

Anything that's wrong can be just swept away. 那件事做錯了就把它掃一邊 | Spray it with cologne, and the whole world smells sweet. 噴上古龍水, 整個世界聞起來都甜蜜 | like paper mache. 像混凝紙漿的世界

This sentence is in the active voice：这个句子是主动语态

It was unanimously agreed that some active measures be taken to improve the... | This sentence is in the active voice.这个句子是主动语态. | The retired engineer takes an active part in neighbourhood a...

I don't have any past-life memories：我都没有前世的记亿

It must be cool remembering stuff like that.|记得前世的事一定很酷 | I don't have any past-life memories.|我都没有前世的记亿 | Of course, you don't, sweetie. You're brand-new.|当然没有,你是新生命

Stave off for long Death's summons：也抵不了无常性命

只这带珠冠,披凤袄, Nor can a pearl tiara and phoenix jacket | 也抵不了无常性命. Stave off for long Death's summons. | 虽说是,人生莫受老来贫,Though it is said that old age should be free from want,

who hit you smack-dab on the forehead：这件事的确有点奇怪 )

I mean, to be fair, it does seem a little off that you didn't see the guy... ( 老实说,你没看到打中你额头... | ...who hit you smack-dab on the forehead. ( 这件事的确有点奇怪 ) | You got me. ( 被你猜中了 ...

Beating swords into ploughshares：将剑打在铧头里

And now they're recovering the iron and steel and selling it as scrap.|现在他们又把它变成了钢和铁,然而作为废口卖... | Beating swords into ploughshares?|将剑打在铧头里? | That wouldn't be a bad lead.|不好...

at the candy store and everything：是我对不起你

I'm sorry about that night|那天晚上在糖果店 | at the candy store and everything.|是我对不起你 | It's all right. Reform school turned out to be real cool,|没事 少管所其实还不错

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant