查询词典 be it that

so we got the lay of the land：以便熟悉地形

He decided that it would be a good idea|他觉得,应该带我们 | so we got the lay of the land.|以便熟悉地形 | So we all get in the vehicles,|于是我们便上了车

Least of all you：至少你不行

Let's face it, no one handles this well.|正视事实吧,没有人能真的 好好处理这件事 | Least of all you.|至少你不行 | Put that back on. Monica will be here any minute.|放回去,摩妮卡随时会到家

LIL：你能帮我接下吗 Lil? 如果是我儿子 你客气点

I thought you said you didn'tremember me being there.|你... | uh, can you grab that, lil?And if it's my son, be nice to him.|你能帮我接下吗 Lil? 如果是我儿子 你客气点 | hello, humphrey residence.|你好 H...

Lynette! What：勒奈特- 怎么了

Don't do that. I wanna be sad when they knock it down. 别那样做 把树屋推倒的话 我会伤心的 | Lynette! What? -勒奈特- 怎么了? | You think you can just walk over here 你可以就这么走过来

A sin, or shame, or loss of maidenhead：罪恶、羞耻、贞操的丢失

Thou know'st that this cannot be said你知道这是不能言说的 | A sin, or shame, or loss of maidenhead, 罪恶、羞耻、贞操的丢失, | Yet this enjoys before it woo, 它没有向我们请求就得到享受,

A sin, or a shame, or loss of maidenhead：罪恶、羞耻、贞操的丢失

Thou know'st that this cannot be said 你知道这是不能言说的 | A sin, or a shame, or loss of maidenhead, 罪恶、羞耻、贞操的丢失, | Yet this enjoys before it woo, 它没有向我们请求就得到享受,

to make sb feel welcome and part of a group：欢迎;接纳

He just refused to accept that his father was no longe... | to make sb feel welcome and part of a group 欢迎;接纳 VN ~ sb (into sth) ~ sb (as sth) | It may take years to be completely accepted by the l...

I'm not going to make waves：(我不想在气什么波澜)

You realize that, don't you? (你没意识到这点吗) | I'm not going to make waves. (我不想在气什么波澜) | It wouldn't be within your power. (凭你的能耐也办不到)

I'm not going to make waves：我不会惹事的

22 You realize that, don't you 你明白了吗 | 23 I'm not going to make waves 我不会惹事的 | 24 It wouldn't be within your power. 你没这种能力

to the measureless Buddha lands：无数佛土

and fling it far off 掷置他方 | to the measureless Buddha lands, 无数佛土 | that too would not be difficult. 亦未为难

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.