查询词典 be it that

You are flat-out：你的头壳

even if it's never gonna be with you?|就算她不是跟你在一起 | You are flat-out...|你的头壳... | out of your mind. You know that?|真的坏了 你知道吗?

And believe in fortune-telling：信命理

忘掉奮鬥過 Forget that you've tried hard | 要隨緣 Just let it be | 信命理 And believe in fortune-telling

And probably quite frisky：说不定会抓狂

I read that if you don't have sex for a year you can be revirginized.|书上说,... | And probably quite frisky.|说不定会抓狂 | But isn't it great? You can erase your sexual past and start again.|这不是很...

They are making a furtive movement：他们正做一项诡秘的行动

6412. The house isn't big enough for me, and furthermore, it's too far fr... | 6413. They are making a furtive movement. 他们正做一项诡秘的行动. | 6414. That person was furtive and did not want to be ...

go back home：回到家乡

# I wish that I could #|# 我希望我能 # | # Go back home #|# 回到家乡 # | I don't know if you know what it is like to want to be someone else.|我不清楚你是否知道 想要成为另一个人的感觉

How could hepatocirrhosis kill you：肝硬化怎杀得死你

树敌如林,世人皆欲杀 you made yourself so many enimies that everyone wan... | 肝硬化怎杀得死你? How could hepatocirrhosis kill you? | 不如归去归哪个故乡? (you always said)it would be better to go home,b...

He was a hired hand：他是个打手罢了

It says in the paper that Chili Palmer used to be a gangster.|资料上说奇里.帕默尔以前是黑帮的 | He was a hired hand.|他是个打手罢了 | You know him?|你认识他?

How much do I owe you：我应付你多少钱

Can't miss it. 错不了的. | How much do I owe you? 我应付你多少钱 | Well, that'll be eighteen dollars and seventy cents. 嗯 十八美元七七毛

And if he doesn't... If,you know... Then I'll notify your parents：如果他不管... 我会通知你的父母的

He'll be obliged to save you that way.|那样他不得不救你 | And if he doesn't... If,you know... Then I'll notify your parents.|如果他不管... 我会通知你的父母的 | It's okay. There you go.|没事了,好了

In a way, perhaps：在某种程度上,或许

也许是,我想. It might be, I suppose. | 在某种程度上,或许. In a way, perhaps. | 这不是很好. That wasn't very good.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.