查询词典 be it that

I just want to tell her to just quit caterwauling around：我只想告诉她不要像个

But that can't be, can it?|但那是不可能的 | - I just want to tell her to just quit caterwauling around|我只想告诉她不要像个 | like a goddamned puma and get her ass in gear.|野猫那样四处叫春 动作快点

What about you, Chase? Do you believe in God?|Chase：你呢?你相信神吗

Should they be the ones that think it's all about them?|他们也... | What about you, Chase? Do you believe in God?|Chase你呢?你相信神吗 | Which means House made a mistake. No, not necessarily.|这说明Hous...

How do you think the Mark One chest piece is going to hold up：你觉得马克一代的心脏能撑多久

I thought it'd be bigger.|我觉得比这... | How do you think the Mark One chest piece is going to hold up?|你觉得马克一代的心脏能撑多久? | That chest piece was never designed for sustained flight.|这心脏当...

Come on, Cleon：来吧,克雷

They did that DNA test.|他们做了,DNS,测试 | Come on, Cleon.|来吧,克雷 | It's your time, baby. Don't be scared.|轮到你了,宝贝 别挫赛

A condom：岂不是很悲剧

it would be a tragedy if I didn't have...|而我又没有套套的话... | A condom.|岂不是很悲剧 | I can see how that was just sick and very wrong,|我知道这么想很恶心 很不对

I'm not containable：我不是那种安分的人

It's you that ought to be holding me是你本应该好好把住的,是你不是我! | I'm not containable我不是那种安分的人! | This turns up现在这种事情竟然发生了

Rich as Croesus：就像一个大富豪

Your husband is going to be rich.|你丈夫会变的很富有 | Rich as croesus.|就像一个大富豪 | Well,that's something, isn't it?|总算还有点什么,是不是?

As stupid as you usually come off during this little diatribe of yours：你们很笨蛋

- What? - I stopped. It got to be frustrating.... | As stupid as you usually come off during this little diatribe of yours,|你们很笨蛋... | I lost my tolerance for the baggage that comes with eating gi...

I don't mind：没有关系

12. That's it. 没错, 就是这样. | 13. I don't mind. 没有关系. | 14. There's gonna be ... 这里将会有...

You can draw the attention of the owner：为什么

[15:20.16]It is hard to be forged. 不管怎么看他都不像是假的 | [15:23.16]You can draw the attention of the owner 为什么 | [15:25.16]No forge will want that. 骗子不会这么做的

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.