查询词典 be it that

The red report in front of you has been vetted by several demolition specialists：你面前的红色报告 是数位爆破专家的调研结果

...then it can't be ignored any longer.|..... | The red report in front of you has been vetted by several demolition specialists.|你面前的红色报告 是数位爆破专家的调研结果 | Now, it concludes that...|现...

career diplomats：职业外交官

be certain to do = make certain that... = it's certain that... 确实,肯定 | career diplomats 职业外交官 | carry on 继续进行;经营

Two Weeks：哦 你瞧这是谁? - 两周后就是另一个女孩子打给你了

Wait a second...|等我一下... | - Oh, who could that be? - Two weeks, it could be Muffy.|- 哦 你瞧这是谁? - 两周后就是另一个女孩子打给你了 | Hey, beautiful.|嗨 美眉

He's a carpet cleaner. He's got a home full of hydrofluoric acid：他是地毯清洁工 家里尽是氢氟酸

And you thought it wouldn't be.|难道你以为... | He's a carpet cleaner. He's got a home full of hydrofluoric acid.|他是地毯清洁工 家里尽是氢氟酸 | That doesn't mean his calcium should be low.|不意味着他的...

ands or buts：干净合法

If we want it to be ours, clean and clear...|如果我们想拥有... | ...like, legal, no ifs, ands or buts...|干净合法 | ...we have to come up with something that says "the Zephyr" on it. Anything.|我们要找到...

just like clovers in the field：就象田野里的四叶草

that's the way that it should be 那就是事情本来的样子 | just like clovers in the field 就象田野里的四叶草 | mix with the weeds and flowers 被种子和花儿点缀着

Gotta put your heart on the line：必须心要不惜一切

You'll be the best that you can be 你将成为最好的自己 | Gotta put your heart on the line 必须心要不惜一切 | If you wanna make it right 如果你想好转起来

Ooooo..... Gotta put your heart on the line：必须用心

You'll be the best that you can be 你将成为最好的自己 | Ooooo..... Gotta put your heart on the line 必须用心 | If you wanna make it right 如果你想好转起来

Mase：要点什么 伙计

No, no. Hey, I'm serious, all right? That shit's not funny.|不 不 嘿 我是认真的 好吗? 那样... | Mase, what's it gonna be, man?|Mase 要点什么 伙计? | We got to get it in quick before the rush,|我们得在忙...

You make my not-good me almost not bad：你让不好的我几乎还不坏

But with you, the me that is not good can be better.|但有了你,这个不好的... | You make my not-good me almost not bad.|你让不好的我几乎还不坏 | And that's not almost good, it's almost great.|不只是好,几...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.