查询词典 be it that

What about the restraining order：那约束令呢

It's absolutely terrible, but he made it for Stephen.|非常难看 但那是他为史蒂文做的 | What about the restraining order?|那约束令呢? | He seems to be choosing to ignore that, honey.|他完全无视那玩艺

the second best friend：退居其次(第二位好友)

即使:even if | 退居其次(第二位好友):the second best friend | 如果想要有结果,就应该是这样:that's just how it has to be if it's ever gonna work

protected and sheltered by your own shallowness：而被保护和掩盖的则是你的浅薄

It must be so nice to be as numb to the world as you,|对... | protected and sheltered by your own shallowness.|而被保护和掩盖的则是你的浅薄 | So much so that you don't even realize what you're doing|甚至...

Do you mind if I switch the radio off：我可以关掉收音机吗

* I'd be grateful if you would keep it a secre... | * Do you mind if I switch the radio off? 我可以关掉收音机吗? | 6 (also even if) (used when admitting that sth may be true or may happen 用於承认某事可...

The more trees, the better：树越多越好

It is our duty to keep our environment clean and tidy.使我们的环境保持整洁是我们的责任. (It 为形式主语) | The more trees, the better. 树越多越好. | That would be fine. 那就太好了

Close your eyes and visualise the demon to arise：闭上眼睛,想像地恶魔发现

In the past we had no choice to hear or to be the voice在过去,俺们... | Close your eyes and visualise the demon to arise闭上眼睛,想像地恶魔发现 | You know that sanity is not as it was meant to be你清楚...

This water tower：那个水塔和水井应该是连通的

- The well.|- Yeah? What about it?|- 那个井... | This water tower, that well,|got to be connected, right?|那个水塔和水井应该是连通的 | - Some kind of pipe.|- Would be a hell of a thing.|- 管子之类的|- 还...

We're not：你想太多了

Samantha, I see two pairs of feet in there. You had better not be doing it.|-我看到里面有两对鞋子 可千万别在里面做 | We're not.|-你想太多了 | Yeah, right. That'd be a first.|-好,那可是新闻

Oh, my God. What a mess：天啊,真是一团糟

That was gross.|那真是恶心 | Oh, my God. What a mess.|天啊,真是一团糟 | It'll be fine.|We'll fix it when we get there.|没关系,到了后再整理

We won't：我们不会的

And what if one of us freaks out like that?|如果我们也像他们一样分开了呢? | We won't.|我们不会的 | It can be fixed. And you know it.|我会解决的.你知道的

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.