查询词典 be it that

The truth began to dawn upon him：他开始明白事实的真相了

4. It's something contrary to the course of nature done by power of Will.... | The truth began to dawn upon him.他开始明白事实的真相了. | It never dawned on her that the story might be a fabrication.....

Do you think this dress qualifies as evening wear：你看這連衣裙適合作晚禮服嗎

to have the right qualities to be described as a particu... | Do you think this dress qualifies as evening wear? 你看這連衣裙適合作晚禮服嗎? V | It's an old building, but that doesn't qualify it as an ...

Your Excellency：应该算是欺诈行为吧 主教大人

Taking personal capital gains under the church's tax shelte... | well,that would be fraud,wouldn't it,Your Excellency? 应该算是欺诈行为吧 主教大人 | I will not be cowed into forsaking my beliefs. 我不会...

So,you're a "faith healer：那么, 你是个"靠信仰治病的人

It'd be arrogant of me to assume that I'm better than god.|认为我比上帝还能干也太狂了 | So,you're a "faith healer."|那么, 你是个"靠信仰治病的人" | Or is that a pejorative?|我这么说没有轻蔑你吧?

They get along so well：他们相处得很好

That's not all.还没完呢. | They get along so well.他们相处得很好. | It's the way it should be.本该如此.

Think about a hermit crab, okay：想一想寄居蟹

...that me as this person,|probably gonna not be around.|我这个人可... | Think about a hermit crab, okay?|想一想寄居蟹 | And it's a shell, and it's like|they go from one shell to the next.|也就是个躯壳,...

How much do I owe you：我该付你多少钱

506. That set of comb is very beautiful and special, but it costs much. 那套梳子非常漂亮... | 507. How much do I owe you? 我该付你多少钱? | 508. That will be twenty-seven dollars and fifty cents. 二十七...

I'd say：嗯 我猜猜 我得说 "House医生一定非常 非常出色了

Today it's 4.6. How does that happen?... | Well, at a guess, I'd say, " That Dr. House must be really, really good.|嗯 我猜猜 我得说 "House医生一定非常 非常出色了" | Why am I wasting him on hiccups?"|为...

no ifs：干净合法

If we want it to be ours, clean and clear...|如果我们想拥有... | ...like, legal, no ifs, ands or buts...|干净合法 | ...we have to come up with something that says "the Zephyr" on it. Anything.|我们要找到...

You know, in private：什么事情了

( Is there something that we should be talking about?|我们私下里都还谈过些 | You know, in private?|什么事情了? | You said that's how corporations do it-- in private.|你说过这件事都是 由于公司的缘故

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.