查询词典 be it that

Softly, deftly, music shall caress you：温柔地,轻巧地,音乐将会抚慰你

That the truth is what it ought to be 真理成为了臆想 | Softly, deftly, music shall caress you 温柔地,轻巧地,音乐将会抚慰你 | Hear it, feel it secretly possess you 聆听它,感觉它偷偷地控制了你

Softly, deftly, music shall caress you：温柔地,灵巧地,音乐爱抚着你

that the truth is what it ought to be. 那些所谓的现... | Softly, deftly, music shall caress you ... 温柔地,灵巧地,音乐爱抚着你 | Hear it, feel it, secretly possess you ... 聆听它,感受它,你会在不知不觉中...

Good morning. - Morning：早 -早

It was nice. It was the way I'd always dreamed it could be.|这种感觉很棒 这是我梦寐以求的相处方式 | - Good morning. - Morning.|-早 -早 | - Was that you? - Oh, my God.|-是你? -天啊

They'll send you to the gulag,like your father：他们会送你去强制劳动所 就象对待你的父亲那样

You know that it will be the end ofyour career.|你知道那... | They'll send you to the gulag,like your father.|他们会送你去强制劳动所 就象对待你的父亲那样 | Well,it's a family tradition,isn't it?|那就成家...

By myself, in fact. And on a more formal basis than hitherto：事实上,那个人就是我 而且从现在开始正式生效

And it's been agreed that that task be undertaken ... | By myself, in fact. And on a more formal basis than hitherto.|事实上,那个人就是我 而且从现在开始正式生效 | I dare say that'll come as a bit of a ...

Or has time rewritten every line：還是時間重寫了一切

Can it be that it was all so simple then還能像從前一樣那麼單純嗎? | Or has time rewritten every line還是時間重寫了一切? | If we had the chance to do it all again如果有機會重來

Or has time rewritten every line：还是时光改写了一切

can't it be that it was all so simple then 是否真的当初岁月太过单纯 | or has time rewritten every line 还是时光改写了一切 | and if we had the chance to do it all again 如果我俩可以从头再来

Or has time rewritten every line：还是时间已经改变了一切

Can it be that it was all so simple then 还能像过去一样那么单纯吗 | Or has time rewritten every line 还是时间已经改变了一切 | If we had the chance to do it all again 如果我们有机会让一切重来

Or has times rewritten every line：不可能重新描绘往日的每条轨迹

Can it be that it was all so simple then 但往日不是像回忆一样如此简... | Or has times rewritten every line 不可能重新描绘往日的每条轨迹 | If we had the chance to do it all again 如果我们有机会选择重新开...

Or has times rewritten every line：还是岁月已改写每一篇

Can it be that it was all so simple then 回首往事,难道真的如此简单 | Or has times rewritten every line 还是岁月已改写每一篇 | If we had the chance to do it all again 倘若我们能够重新开始

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.