查询词典 be it that

You are a piece of work：老顽固

不管怎么说 well ,be that as it may | 老顽固 you are a piece of work | 那不是说着玩的 I will die for you ,that's not an impression ,I mean it

by any chance：该不会是Stephen Haines吧 天哪

That's it, something Haines.|就是他 叫什么Haines | It wouldn't, by any chance, be Stephen Haines, would it?|该不会是Stephen Haines吧 天哪 | Uh, yeah, that's it.|对 就是他

occur to :come into one's mind：突然想到(主意等)

19....and then it occurred to him that he might have willed it to be lit. 忽然他意识... | occur to :come into one's mind 突然想到(主意等) | It occurred to him that he could try another method. 他突然想到...

occur to sb. : come into one's mind：突然想到(主意等)

19....and then it occurred to him that he might have willed it to be lit. 忽然他... | occur to sb. : come into one's mind 突然想到(主意等) | It occurred to him that he could try another method. 他突然想...

corky：不管你做什么 克克 不管发生了什么

It just... It means that we have to be carefu... | Well, whatever you do, Corky, no matter what's going on...|不管你做什么 克克 不管发生了什么 | ...just be honest with them and tell them the truth, oka...

who always collects：不可能是送奶员 煤气工 面包师 他们从来只收账

# Who's that knockin... | # I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects #|# 不可能是送奶员 煤气工 面包师 他们从来只收账 # | # I hope that it isn't that butter and e...

There are insults：有辱骂

It is Love that will be drawn by our hands这是爱,会得出自己的手 | There are insults有辱骂 | That will have to be pardoned这一切都必须赦免

General Smuts：如果你提出请求 我相信他们一定会重审

...that you have taken such exception to.|重审你特别关切的那个... | Well,if you asked,General Smuts, I'm sure it will be done.|如果你提出请求 我相信他们一定会重审 | It's not quite that simple.|没那么简...

he wins：如果我说了 他就赢了|那他就会换种眼光来看我了

Doesn't mean I wouldn't do it all over ag... | If I say it,he wins,and if he wins,then I'll just be another girl to him.|如果我说了 他就赢了|那他就会换种眼光来看我了 | You don't know that that's true.|...

Sailor boy：严格的说 那可不是顶楼窗户 - 对吧? 水手哥

There isn't any way he'd be coming over that terr... | Technically, that isn't the top window, is it, sailor boy?|- 严格的说 那可不是顶楼窗户 - 对吧? 水手哥 | - What is it? - Well, it's the middle wind...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.