查询词典 be it that

to that raven-haired con artist：以致于他很可能前功尽弃

But he could lose it all because he opened his heart|但就因为他... | to that raven-haired con artist.|以致于他很可能前功尽弃 | Everything will be fine, Blair. No matter what, Chuck has you,|Blair 会好起...

it is the star to every wandering bark：愛是星子,是引領每一迷航船隻的明星

that looks on tempests and is never shaken; 凝視著狂濤而... | it is the star to every wandering bark, 愛是星子,是引領每一迷航船隻的明星 | whose worth's unknown, although his height be taken. 高度可測,實...

it is the star to every wandering bark：它是星子,引領每一迷途船隻

That looks on tempests and is never shaken; 俯望暴風雨,絕... | It is the star to every wandering bark, 它是星子,引領每一迷途船隻, | Whose worth's unknown, although his height be taken. 高度雖可丈量,價值...

it is the star to every wandering bark：爱又是指引迷舟的一颗恒星

That looks on tempests and is never shaken;它定睛望着风暴却兀... | It is the star to every wandering bark,爱又是指引迷舟的一颗恒星, | Whose worth's unknown, although his height be taken.你可量它多高,它所...

it is the star to every wandering bark：是恒星之于迷航的艨艟

That looks on tempests and is never shaken; 它直面暴风雨,岿然... | It is the star to every wandering bark, -是恒星之于迷航的艨艟, | Whose worth's unknown, although his height be taken.其高犹可测,其价却...

that angry little man at the school house door：教学楼门口那位坏脾气的小个子

352几年之后 A few years later, | 353教学楼门口那位坏脾气的小个子 that angry little man at the school house door | 354觉得去竞选总统是个好主意 thought it'd be a good idea and ran for president.

Well, it's just imitating the wind chimes：哦,就是模仿风铃

- How do you do that? - Do what?|-你是怎么弄的? -什么? | Well, it's just imitating the wind chimes.|哦,就是模仿风铃 | You don't wanna be placed with a real family?|你不想找户像样的人家吗

No, I did allude to the fact that I was a bit cash poor these days：没有,不过我倒是提过 最近我手头比较紧

She's a hooker with a passport. Did you ever talk about m... | No, I did allude to the fact that I was a bit cash poor these days.|没有,不过我倒是提过 最近我手头比较紧 | So maybe it's supposed to be a ...

Need-to-know basis, that kind of shit：也不想说什么 注意事项之类的废话

I didn't mean to be a prick about it.|我不想捅破窗户纸 | Need-to-know basis, that kind of shit.|也不想说什么 注意事项之类的废话 | Take this.|拿着这个

be raining cats and dogs：倾盆大雨

It's an ill bird that fouls its own nest.----家丑不可外扬. | be raining cats and dogs----倾盆大雨 | Every dog has its day.----凡人皆有得意日.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.