查询词典 be it that

Most people would be excited if they didn't work for a couple weeks：大部分人如果可以休息两星期 会放鞭炮庆祝

Come on, Pheebs, it's not that b... | Most people would be excited if they didn't work for a couple weeks.|大部分人如果可以休息两星期 会放鞭炮庆祝 | Most people don't like their jobs. I love my job.|大...

To be outmaneuvered：那么容易被玩弄的人

Octavian will know that you're not a man|屋大维就会明白你可不是一个 | To be outmaneuvered.|那么容易被玩弄的人 | It's perfect.|完美的计划

and it precludes me from heading the committee：无法胜任

I will tell Roth that this injury is too much|我就和他说,我受伤太严... | and it precludes me from heading the committee.|无法胜任 | Why do you even want to be head of the department?|那你为什么还想当系主...

Nuh, Bruce reckons it's worth 50 grand：不,布鲁斯觉得它能值50块呢

Yeah, that'll be the day.|是,意料之中的事 | Nuh, Bruce reckons it's worth 50 grand.|不,布鲁斯觉得它能值50块呢 | You wanna see? Nuh.|- 你想看看吗? - 不了

i'll be taking my clothes off in the bathroom and then redressing myself：我会在洗手间脱掉衣服 然后反着穿

- yeah. yeah,it's big. - in--in honor--in honor,|-... | i'll be taking my clothes off in the bathroom and then redressing myself.|我会在洗手间脱掉衣服 然后反着穿 | wow. and after all that scrabble...|哇...

That they were stuck in a ruts omewhere in their lives, unable to move forward：他们沉浸在过去的生活中 为其所累 无法作出新尝试

It was easier to be angry than to admit they were... | That they were stuck in a ruts omewhere in their lives, unable to move forward.|他们沉浸在过去的生活中 为其所累 无法作出新尝试 | What's your rut?|...

Could you be any smugger：你能不能不打劫呢

[11:20.867]So that just leaves the big Greene poker machine,who owes 15. 才刚... | [11:26.461]Could you be any smugger? 你能不能不打劫呢? | [11:29.510]It's so typical."I'm a man!I have a penis! 男生都这...

will be totally stymied, go home, curl up on the floor of his shower and weep：赶回家,蜷缩在浴室的地板上哭泣

Well, that settles it. Mr. Ruthless Corporate Raider... | will be totally stymied, go home, curl up on the floor of his shower and weep.|赶回家,蜷缩在浴室的地板上哭泣. | What can he do? I got a contrac...

It says I'm zeroed out：上面说我账户空了

- that can't be right. - What's up?|- 这不对劲 - 怎么了? | It says I'm zeroed out.|上面说我账户空了 | Maybe you have the wrong account.|也许你搞错帐户了

It had aqueducts and paved roads：它有沟渠和铺路

to build a giant city out of solid gold.|建造一个纯金打造的巨大都市 | It had aqueducts and paved roads|它有沟渠和铺路 | and technology that wouldn't be seen again for 5,000 years.|还有先进了5000年的科...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.