查询词典 be it that

Prices may be altered without notice：價格變動不另行通知

You must give one month's notice. 你必須一個月前... | Prices may be altered without notice. 價格變動不另行通知. | The bar is closed until further notice(= until you are told that it is open again). 酒吧...

This may be a new world's record. -I hate to lecture you guys：这可能是新世界记录 -我讨厌对你们说教

with time to spare.|时... | -This may be a new world's record. -I hate to lecture you guys...|-这可能是新世界记录 -我讨厌对你们说教... | but it's disgraceful that a group of well-educated adults...|但这...

I wouldn't hear of it：别跟我再说这事了

Don't talk to me about that fellow.^别跟我谈起那个家伙. | I wouldn't hear of it.^别跟我再说这事了. | Don't be afraid. I'll help you.^别害怕,我会帮助你.

You shouldn't have said anything. - You should have said it for me：你不应该理他们 - 你应该帮我说话

You wanna keep that cunt on a fucking leash or she'll be eating through a stra... | - You shouldn't have said anything. - You should have said it for me.|- 你不应该理他们 - 你应该帮我说话 | Oh, fuck.|他...

Bosc, they've got to be Bosc：这一定是波斯克梨

That is so not going to happen.|我们不可能结婚的 | Bosc, they've got to be Bosc.|这一定是波斯克梨 | Can you believe I finally did it?|你们相信我还是结婚了吗

I'm going to be a bridemaid：我要做你的伴娘了

Is that what I think it is?|是不是和我想的一样? | I'm going to be a bridemaid!|我要做你的伴娘了! | You know the school rule on jewelry.|你知道学校关于戴首饰的规定

I was young and determined to be wined and dined and ermined：我年轻并且经常被人邀请

that men are the same way everywhere. 令人伤心的男人到处... | I was young and determined to be wined and dined and ermined 我年轻并且经常被人邀请 | and I worked at it all around the clock. 我的时间表总是...

It's more about gloating：我是来幸灾乐祸的

I wouldn't come here for thanks. That would be ungracious.|我可不是... | It's more about gloating.|我是来幸灾乐祸的 | You were about to cut out a piece of your brain just to chase some crazy superstiti...

To be petted and passed over and ignored：像宠物一样被爱抚 被忽略

You thought that I was a woman!|你想我只是... | To be petted and passed over and ignored!|像宠物一样被爱抚 被忽略 | Would it were so simple then we might avoid more scandals of your making.|若真如此 这会...

I thought it was Roxie's：我以为是罗西的

Mom, you may be a drug dealer by giving me that stuff there.|妈妈,你就像一个毒品贩 给我那种东西 | I thought it was Roxie's.|-我以为是罗西的 | Attention, por favor, por favor.|注意,请注意、请注意

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.