查询词典 be it that

I thought it might be a charitable thing to take your skirt out for dinner：我本想发个慈悲 带你的裙子去吃饭

Right. Well, that's a shame. I just...|噢,真可惜... | I thought it might be a charitable thing to take your skirt out for dinner...|我本想发个慈悲 带你的裙子去吃饭 | and try and fatten it up a bit.|把它...

It'll be preferable to this：但总比这个好多了

As much as I dislike that job,|尽管我不喜欢这工作 | It'll be preferable to this.|但总比这个好多了 | I leave you with it.|这里就留给你们了

a clay/wax model for a statue, eg to be copied in stone or metal：塑像的泥质[蜡质]模型(如供用石或金属做复制品)

(b) design of sth that is made so that it can be co... | *a clay/wax model for a statue, eg to be copied in stone or metal 塑像的泥质[蜡质]模型(如供用石或金属做复制品). | 2 particular design or type of...

And if I get it, I'll be able to complete my field research：如果我得到了 那我就可以完成我那领域的研究了

- Wow, that's great. - Yeah.... | And if I get it, I'll be able to complete my field research.|如果我得到了 那我就可以完成我那领域的研究了. | And there will be an article about me in the Paleontology ...

If it's like every other time line that's come out this year：如果这个同今年其他的时间表一样

Yeah, you're doing a detailed time line on the w... | If it's like every other time line that's come out this year|如果这个同今年其他的时间表一样 | it'll be the opening salvo of a much larger retrospec...

How would it be if you were standing in my shoes：如果你是我,你会怎么做

Now all I ever do is bring you down如今却一再让你失望. | How would it be if you were standing in my shoes如果你是我,你会怎么做? | Can't you see that it's impossible to choose难道你不知道这无从选择...

It might be born eighth in a litter：它可能是一窝仔里的老八

Hati... Hati, it's a good name, I like that.|小八..... | It might be born eighth in a litter.|它可能是一窝仔里的老八 | In spiritual significance number 8 which is upper heaven comes out to the earth.|在...

it so happens that：巧的是

let it be granted且让我们假定 | it so happens that巧的是 | sometime or other曾几何时

It's common knowledge that the wife and mother - in - law never can get along：孩子和婆婆永远合不来是众所周知的

1 Living with the in-laws ca... | 2 It's common knowledge that the wife and mother - in - law never can get along. 孩子和婆婆永远合不来是众所周知的. | 3 I think that the in-laws should be regarded as ...

I gotta be stone-faced：我会非常严肃

That's tickling.太痒了. | I gotta be stone-faced.我会非常严肃. | That's how it's gonna be?就这样?

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.