查询词典 be careful

You cannot le too carful in doing this：做这件事你们千万要加倍小心

We cannot be too careful in doing experiments.我们做实验时越仔细越好. | 做这件事你们千万要加倍小心. You cannot le too carful in doing this. | A good marksman may miss.智者于虑,必有一失.

fancy dress ball / masked ball：假面舞会

climax 故事的高潮 | fancy dress ball / masked ball 假面舞会 | You cannot be too careful. 你越小心越好.

hiya：你们好啊 孩子们|都长大了 连尾巴都发光了

Louie!|路易 | Hiya, kid. Well, look at you,|all grown up with the light and all.|你们好啊 孩子们|都长大了 连尾巴都发光了 | Careful, the girls will be all over you.|当心 女孩会迷上你们的

late in the day：迟了,晚了

The last word can't be said on this matter until a careful discussion is made. 在进行细致... | late in the day迟了,晚了: | It's late in the day to think of a change of plan when we've already begun. 我们...

make notes of：记下

原产于某地的 be native to | 记下... make notes of... | 仔细分析... make a careful analysis of...

metaphorical extension：隐喻扩展

下面是Lyons(1982:109)对You must be very careful 的分析,这个分析清楚地说明它们的区别:对于二者之间的关系,Sweetser(1990)和Talmy(1988)都认为情态助词的认识用法是其义务用法的隐喻扩展(metaphorical extension).

to their native land：安返本国

out of the jaws of death and shame|使之脱离虎口 免遭凌辱 | to their native land.|安返本国 | We must be very careful|我们必须十分慎重

Not a bit tired：他一点也不累

not a bit tired. 他一点也不累. | 227. I will be more careful. 我会小心一些的, | 228. I will never forget it. 我会记着的.

it dawned on me that：突然醒悟

准确地说to be exact; to be precise; precisely | 突然醒悟it dawned on me that | 仔细思考之后after long deliberation; after careful thought

it dawned on me that：忽然醒悟

正确地说to be exact; to be precise; precisely | 忽然醒悟it dawned on me that | 仔细思考之后after long deliberation; after careful thought

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul