查询词典 batting

batting average：安打率

其实,应该是"测量一个球员的安打率(batting average)、本垒打(home run)的频率、偷垒(stolen base)的数量". 说明译者没有棒球的相关知识. 但此类知识略为搜索一下网络便不难解决. 重要的是要有精益求精的精神.

batting average：打擊率

你没看错,但普荷斯要挑战的,不是传统数据中的「三冠王」,而是著名棒球畅销书「魔球」(Moneyball)所提倡,以上垒率(on-base percentage)取代打击率(batting average),更能符合趋势的「现代打击三冠王」.

batting average：平均成功率

赫德森这样评价:"作为一个先前未陷入学术优先权争论泥潭的财经记者,我要说曼德尔布罗特的用于准确分析市场行为的平均成功率(batting average)足以将他录入经济学的名人录.

batting average：平均成功率(原指击球平均得分数)

13. deplorable 悲惨的,杂乱的 | 14. batting average 平均成功率(原指击球平均得分数) | 15. ascertainable 可以确定的/确切的

AVG - Batting Average：打击率

AO - Fly Outs - 高飞出局 | AVG - Batting Average - 打击率 | BB - Bases on Balls (Walks) - 四坏保送

Opp. BA opponents' batting average：对手打击率

SO strikeout 三振(也常以大写字母K代表) | WP wild pitch 暴投 | Opp. BA opponents' batting average 对手打击率

And this city has a very good batting average：市府翻案胜算很高

Yes, sir.|是的,市长先生 | And this city has a very good batting average.|市府翻案胜算很高 | -I appreciate it. -All right.|我很感激

batting eye：击球员眼力

batting center 击球练习场 | batting eye击球员眼力 | batting order击球员上场顺序

batting eye：击球员的眼力

batting crease | 打手线 | batting eye | 击球员的眼力 | batting machine | 弹絮机

batting order：击球员上场顺序

batting eye击球员眼力 | batting order击球员上场顺序 | batting tee击球座

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人