查询词典 back off

Sleep tight：睡个好觉

Kick back.放松下. | Sleep tight!睡个好觉! | Turn.off.倒胃口(的事).

Sock lining not pressed correctly：鞋墊壓著不良

Cementing insole improperly for sock lining .鞋墊與底上膠不良. | Sock lining not pressed correctly. 鞋墊壓著不良. | Back seam is off center-crooked not straight 後合逢線不正歪曲不直.

You can't take her soldiering：不可能带着她上路的

You'll be off South after Pompey before long.|你不用多久就得南征去打庞贝了 | You can't take her soldiering.|不可能带着她上路的 | Maybe I won't go back to camp.|可能我就不归队了

And someday：某天

and not let everything float off in the interim.|不要让东西在在中间乱飘 | ? And someday?|"某天" | ? We'll look back and say?|"我们回首往事时会说道"

Spick- and- span, remember. Wash these walls down：这里要焕然一新 知道吗 把这些墙都刷干净

There you are. Right, ladies.|你们在... | Spick- and- span, remember. Wash these walls down.|这里要焕然一新 知道吗 把这些墙都刷干净 | Give the floors a proper polish. I'll be back! Come on, off you go!|...

A stuffed shirt：指那些爱摆架子,表现得神气十足的人

To lose one's shirt 指是失去一切的意思 | A stuffed shirt 指那些爱摆架子,表现得神气十足的人 | To give you the shirt off his back 指尽自己的力量帮助别人

A stuffed shirt：爱摆架子,神气十足的人

To lose one's shirt 指是失去一切 | A stuffed shirt,爱摆架子,神气十足的人 | To give you the shirt off his back 尽自己的力量帮助别人

take to one's heels：拔腿就跑

25. 解囊相助 give someone the shirt off one's back | 26. 拔腿就跑 take to one's heels | 27. 刻苦钻研某科to dig at a subject

Throw cold water on something：泼冷水

water off a duck's back ( 毫不起作用 ) | throw cold water on something ( 泼冷水 ) | doggy bag(剩菜带回家)

Throw cold water on something：娎渌

water off a duck's back ( 毫不起作用 ) | throw cold water on something ( ?娎渌?) | doggy bag(剩菜帶回家)

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI