查询词典 at.no.

the short end of the stick：不公平交易中最惡劣的一方

. Short of yelling at him, I had no other way to catch his attention.除了對他大聲吼叫... | . She stopped short of throwing out the old photo.她不... | . the short end of the stick 不公平交易中最惡劣的一方

Talk is cheap, Professor：谈话很容易,教授

Forgive me, if I don't also genuflect at his altar of self government.|原谅我,为我没有在他的独... | Talk is cheap, Professor.|谈话很容易,教授 | He made no concessions, did he?. Not one.|他没让步,是吧 一...

68. Silence is golden：68.沉默是金

67.苦海无边,回头是岸. 67. The sea of bitterness has no bounds, repent and the shore is at ha... | 68.沉默是金. 68. Silence is golden. | 69.星星之火,可以燎原. 69. A single spark can start a prairie fi...

Thanks, Cochise：多谢了

Ha, ha, ha. Home sweet home.|啊,温馨的家 | Thanks, Cochise.|多谢了 | No, you fucking idiot! I've worked at a restaurant my whole life.|不,你这白痴!我这辈子都在餐馆里工作

Completely unstable powder snow：全部都是不稳定的雪

was a few hundred feet of the most nightmarish climbing.|像恶梦般的爬行 | Completely unstable powder snow.|全部都是不稳定的雪 | No anchors at any point.|没有任何地方放锚

Hello, little man：你好,小人们

-Look at his hand. -lt's so much like ours.|-看他的手. -很像我们... | Hello, little man.|你好,小人们. | -Do they speak? -No, but they do sing and make noises...|-他们能说话? -不,但是他们可以唱歌和制造...

So you think it's just random scribblings：那么你觉得这只是随便胡写的

I'de have to say that's quite close to my clinical conclusion|我觉... | So you think it's just random scribblings?|那么你觉得这只是随便胡写的? | No, not at all. Rachel is smart . Brilliant in fact.|不是...

so great guys like Albert Brennaman have a fighting chance：好让亚伯特这种好男人有机会

- You trick women into getting... - Into getting out of their... | so great guys like Albert Brennaman have a fighting chance.|好让亚伯特这种好男人有机会 | No, I want everybody to take a good look at t...

Hi, I have Albert Brennaman for you：亚伯特布列曼要找你

- Yes. Hello, Miss Cole? - Yeah.|-你好,珂儿小姐? -是 | Hi, I have Albert Brennaman for you.|亚伯特布列曼要找你 | - One moment, please. - No. Tell her I' m at lunch.|-请稍候 -不!跟她说我去吃午饭了

Bad time：我打的不是时候

What time is it?|现在几点? | Bad time?|我打的不是时候? | No! Not at all.|不! 完全不会

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝