查询词典 at.no.

It will make the 'bergs harder to see：这样冰山底部没有浪花

Like a mill pond. Not a breath of wind.|简直像个池塘 一点风都没有 | It will make the 'bergs harder to see...|这样冰山底部没有浪花 | with no breaking water at the base.|会比较难发现

Watching blimps：看飞船

No, at least he died doing what he loved.|没关系,至少他死时正在做喜欢的事 | Watching blimps.|看飞船 | - Who is it? - You know some guy, Tom Gordon?|-那是谁? -你认识一个叫汤姆高登的吗?

It's worse than wearing Crocs：比穿鳄鱼牌还要惨

...at a party thrown by anyone|under the age of 15.|...被不... | It's worse than wearing Crocs.|比穿鳄鱼牌还要惨 | - Wait, head lice and Crocs?|- No one's actually wearing Crocs, Dyl.|- 等一下 虱子和鳄...

Than the cloud that distills a mirror to reflect its own slow：不如说是一朵云馏出一面镜子只为映照出她自己

I'm no more your mother 说我是你的母亲 | Than the cloud that distills a mirror to reflect its own slow 不如说是一朵云馏出一面镜子只为映照出她自己 | Effacement at the wind's hand. 在风之手中缓慢的消逝

l've been looking for something form-fitting：我正在找要穿什么呢

that would be like, no help at all.|那真是棒的不可救药 | l've been looking for something form-fitting|我正在找要穿什么呢 | that would highlight these massive guns.|能够聚焦这些大型的枪支

Beyond the limits of the last tree, the planet is barren and ice-locked：在最后一批树木以外的地方,处处是冰天雪地,一片荒芜

It manages to grow even in the bitter cond... | Beyond the limits of the last tree, the planet is barren and ice-locked.|在最后一批树木以外的地方,处处是冰天雪地,一片荒芜 | A frozen no-man's land at the...

What are these fucking iguanas doing on my coffee table：这些该死的鬣鳞蜥在我茶几上干嘛

- Who else? - His girlfriend at least one. That's as far as we kno... | What are these fucking iguanas doing on my coffee table?|这些该死的鬣鳞蜥在我茶几上干嘛? | - They ain't no iguana. - Yeah, they a...

I have too many lipsticks. I have piles of them. I don't need it：我不需要什么口红了 我有太多了,不想要口红了

- No, I have enough at home. - You might as ... | I have too many lipsticks. I have piles of them. I don't need it.|我不需要什么口红了 我有太多了,不想要口红了 | - I'll buy it for you. - If he doesn't a...

Well, you must have misheard me：你肯定是听错了

It was mentioned at our meeting in London.|我们在伦敦开会时已经有人提及了 | Well, you must have misheard me.|你肯定是听错了 | No. I misheard the word "committee"?|不,难道我听错了委员会这个词?

and isn't this Bob's thing：这是卜比的强项吧? 他?你行的

I'm no good at this corporate stuff, I ha... | -...and isn't this Bob's thing, anyway? - Bob? Come on, you'll be fine.|这是卜比的强项吧? 他?你行的 | Don't eat anything wearing a collar, and I'll be in ...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝